-
(单词翻译:双击或拖选)
We present the first of three parts of the short story "The Fall of the House of Usher1," by Edgar Allan Poe. The story was originally2 adapted and recorded by the U.S. Department of State.
It was a dark and soundless day near the end of the year, and clouds were hanging low in the heavens. All day I had been riding on horseback through country with little life or beauty; and in the early evening, I came within view of the House of Usher.
I do not know how it was — but, with my first sight of the building, a sense of heavy sadness filled my spirit. I looked at the scene before me — at the house itself — at the ground around it — at the cold stone walls of the building — at its empty eye-like windows — and at a few dead trees — I looked at this scene, I say, with a complete sadness of soul, which was no healthy, earthly feeling. There was a coldness, a sickening of the heart, in which I could discover nothing to lighten3 the weight I felt. What was it, I asked myself, what was it that was so fearful4, so frightening in my view of the House of Usher? This was a question to which I could find no answer.
I stopped my horse beside the building, on the edge5 of a dark and quiet lake. There, I could see reflected in the water a clear picture of the dead trees, and of the house and its empty, eye-like windows. I was now going to spend several weeks in this house of sadness — this house of gloom. Its owner was named Roderick Usher. We had been friends when we were boys; but many years had passed since our last meeting. A letter from him had reached me; a wild letter, which demanded that I reply by coming to see him. He wrote of an illness of the body — of a sickness of the mind — and of a desire to see me — his best and, indeed, his only friend. It was the manner in which all this was said — it was the heart in it — which did not allow me to say no.
Although as boys we had been together, I really knew little about my friend. I knew, however, that his family, a very old one, had long been famous for its understanding of all the arts, and for many quiet acts of kindness to the poor. I had learned6, too, that the family had never been a large one, with many branches. The name had passed always from father to son, and when people spoke7 of the “House of Usher,” they included both the family and the family home.
I again looked up from the picture of the house reflected in the lake to the house itself. A strange idea grew in my mind — an idea so strange that I tell it only to show the force of the feelings which laid their weight on me. I really believed that around the whole house, and the ground around it, the air itself was different. It was not the air of heaven. It rose from the dead, decaying9 trees, from the gray walls, and the quiet lake. It was a sickly, unhealthy air that I could see, slow-moving, heavy, and gray.
Shaking off from my spirit what must have been a dream, I looked more carefully at the building itself. The most noticeable10 thing about it seemed to be its great age. None of the walls had fallen, yet the stones appeared to be in a condition of advanced decay8. Perhaps the careful eye would have discovered the beginning of a break in the front of the building, a crack11 making its way from the top down the wall until it became lost in the dark waters of the lake.
I rode over a short bridge to the house. A man who worked in the house — a servant — took my horse, and I entered. Another servant, of quiet step, led me without a word through many dark turnings to the room of his master. Much that I met on the way added12, I do not know how, to the strangeness of which I have already spoken. While the objects around me — the dark wall coverings, the blackness of the floors, and the things brought home from long forgotten wars — while these things were like the things I had known13 since I was a baby — while I admitted that all this was only what I had expected — I was still surprised at the strange ideas which grew in my mind from these simple things.
The room I came into was very large and high. The windows were high, and pointed14 at the top, and so far above the black floor that they were quite out of reach. Only a little light, red in color, made its way through the glass, and served to lighten the nearer and larger objects. My eyes, however, tried and failed to see into the far, high corners of the room. Dark coverings hung upon the walls. The many chairs and tables had been used for a long, long time. Books lay around the room, but could give it no sense of life. I felt sadness hanging over everything. No escape from this deep, cold gloom seemed possible.
As I entered the room, Usher stood up from where he had been lying and met me with a warmth15, which at first I could not believe was real. A look, however, at his face told me that every word he spoke was true.
We sat down; and for some moments, while he said nothing, I looked at him with a feeling of sad surprise. Surely16, no man had ever before changed as Roderick Usher had! Could this be the friend of my early years? It is true that his face had always been unusual. He had gray-white skin; eyes large and full of light; lips17 not bright in color, but of a beautiful shape; a well-shaped nose; hair of great softness — a face that was not easy to forget. And now the increase in this strangeness of his face had caused so great a change that I almost did not know him. The horrible18 white of his skin, and the strange light in his eyes, surprised me and even made me afraid. His hair had been allowed to grow, and in its softness it did not fall around his face, but seemed to lie upon the air. I could not, even with an effort, see in my friend the appearance19 of a simple human being.
In his manner, I saw at once, changes came and went; and I soon found that this resulted from his attempt to quiet a very great nervousness. I had indeed been prepared for something like this, partly by his letter and partly by remembering him as a boy. His actions were first too quick and then too quiet. Sometimes his voice, slow and trembling20 with fear, quickly changed to a strong, heavy, carefully spaced, too perfectly21 controlled manner. It was in this manner that he spoke of the purpose of my visit, of his desire to see me, and of the deep delight22 and strength he expected me to give him. He told me what he believed to be the nature of his illness. It was, he said, a family sickness, and one from which he could not hope to grow better — but it was, he added at once, only a nervous illness, which would without doubt soon pass away. It showed itself in a number of strange feelings. Some of these, as he told me of them, interested me but were beyond my understanding; perhaps the way in which he told me of them added to their strangeness. He suffered much from a sickly increase in the feeling of all his senses; he could eat only the most tasteless food; all flowers smelled too strongly for his nose; his eyes were hurt by even a little light; and there were few sounds which did not fill him with horror23. A certain kind of sick fear was completely24 his master.
“I shall die,” he said. “I shall die! I must die of this fool’s sickness. In this way, this way and no other way, I shall be lost. I fear what will happen in the future, not for what happens, but for the result of what happens. I have, indeed, no fear of pain, but only fear of its result — of terror25! I feel that my time will soon arrive when I must lose my life, and my mind, and my soul, together, in some last battle with that horrible enemy: fear!”
Words in This Story
the heavens - n. the sky
on horseback - n. sitting on a horse
reflect(ed) - v. to show the image of something on a surface
gloom - n. a feeling of sadness
illness - n. a condition of being unhealthy in your body or mind
branch(es) - n. a part of a tree that grows out from the trunk
decay(ing) - v. to be slowly destroyed by natural processes
lip(s) - n. either one of the two soft parts that surround the mouth
收听单词发音 |
1
usher
|
|
| n.带位员，招待员；vt.引导，护送；vi.做招待，担任引座员 | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
originally
|
|
| adv.本来，原来，最初，就起源而论，独创地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
lighten
|
|
| vt./vi.减轻，变轻；照亮，变亮 | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
fearful
|
|
| adj.惧怕的，担心的；可怕的，吓人的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
edge
|
|
| n.边(缘)；刃；优势；v.侧着移动，徐徐移动 | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
learned
|
|
| adj.有学问的，博学的；learn的过去式和过去分词 | |
参考例句： |
|
|
|
|
7
spoke
|
|
| n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说 | |
参考例句： |
|
|
|
|
8
decay
|
|
| vi.腐烂，衰落；n.腐烂，腐朽，衰败状态 | |
参考例句： |
|
|
|
|
9
decaying
|
|
| v.（使）腐烂，腐朽( decay的现在分词 )；衰败，衰退，衰落 | |
参考例句： |
|
|
|
|
10
noticeable
|
|
| adj.显而易见的；值得注意的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
11
crack
|
|
| vi.发破裂声；噼啪地响；vt./vi.（使）开裂；破裂；n.裂缝，缝隙；爆裂声，破裂声，劈啪声 | |
参考例句： |
|
|
|
|
12
added
|
|
| adj.更多的，附加的，额外的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
13
known
|
|
| adj.大家知道的；知名的，已知的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
14
pointed
|
|
| adj.尖的，直截了当的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
15
warmth
|
|
| n.温暖，温情，暖和，激动，生气 | |
参考例句： |
|
|
|
|
16
surely
|
|
| adv.确实地，无疑地；必定地，一定地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
17
lips
|
|
| abbr.logical inferences per second 每秒的逻辑推论n.嘴唇( lip的名词复数 )；（容器或凹陷地方的）边缘；粗鲁无礼的话 | |
参考例句： |
|
|
|
|
18
horrible
|
|
| adj.可怕的，极可憎的，极可厌的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
19
appearance
|
|
| n.出现，露面；容貌 | |
参考例句： |
|
|
|
|
20
trembling
|
|
| n.发抖adj.发抖的v.发抖( tremble的现在分词 )；焦虑；颤动；轻轻摇晃 | |
参考例句： |
|
|
|
|
21
perfectly
|
|
| adv.完美地，无可非议地，彻底地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
22
delight
|
|
| n.高兴，愉快；vt.给（某人）乐趣；使愉快；vi.喜爱 | |
参考例句： |
|
|
|
|
23
horror
|
|
| n.惊骇，恐怖，惨事，极端厌恶 | |
参考例句： |
|
|
|
|
24
completely
|
|
| adv.完全地，十分地，全然 | |
参考例句： |
|
|
|
|
25
terror
|
|
| n.恐怖；可怖的人(事) | |
参考例句： |
|
|
|
购买
在百度中搜索