-
(单词翻译:双击或拖选)
By Cathy Majtenyi
Addis Ababa, Ethiopia
25 October 2007
In September 2007 Western time, Ethiopians rang in their new millennium1, seven-and-a-half years after the rest of the world. Ethiopia's unique way of measuring time is part of the country's rich religious and cultural heritage, evident in many sites throughout the land. Cathy Majtenyi visited Ethiopia and files this report on the passage of time.
Ethiopia officially entered the year 2000 at the stroke of midnight on September 12th. In the capital, Addis Ababa, the last hours of 1999 Ethiopian time included cultural dancing and a concert by the American hip2 hop3 group, the Black Eyed Peas.
Others chose to greet the early hours of the new millennium in a more solemn manner.
The fact that Ethiopia is the last country on earth to ring in the new millennium arises from its Orthodox Christian4 calendar, which the entire country follows. The calendar is based on Holy Scripture5 and is closest to the Jewish calendar.
An Ethiopian year is divided into 12 months consisting of 30 days each. And there is an additional month -- called Pagume -- consisting of five days, or six if it is a leap year.
To avoid confusion between Ethiopian and Western time, all calendars in Ethiopia list dates of both calendars simultaneously6, so people can easily "translate" the time when dealing7 with the outside world.
The West used to follow the same calendar as Ethiopia, but switched over to the Gregorian calendar in 1582, Western time.
Abuna Paulos I is patriarch of the Ethiopian Orthodox Christian Church. He explains why Ethiopia follows its unique calendar. "It's also quite special manner for Ethiopians to remain loyal to what they were given in the very beginning."
The patriarch explains that the new millennium gives the world a chance to appreciate Ethiopia's rich history. The magnificence of the past is evident in many areas of Ethiopia.
Among the most famous historical sites of the past millennium are the 11 rock-hewn churches of Lalibela. UNESCO considers the area a World Heritage Site.
In the historic town of Gondar are grand castles, the first built by King Alem-Seghed Fasilades in 1632 Western time.
Tekle Mitiku is the head of Gondar City's Culture, Tourism, Labor8 and Social Affairs office. He says the construction of the Gondar castles has a lot to teach Ethiopians. "We all have to make our contribution. Our fathers did their part. This is a very good example for the new generation."
The islands of Lake Tana in Bahar Dar are home to more than a dozen monasteries9, mostly built from the 13th to the 15th centuries.
One such monastery10 is Ura Kidane Mehret constructed in 1410 Western time and housing stunning11 paintings of the life of Jesus.
As they celebrate the coming of the next thousand years, many Ethiopians look back on the last millennium with pride and vow12 to continue to achieve great things in times to come.
1 millennium | |
n.一千年,千禧年;太平盛世 | |
参考例句: |
|
|
2 hip | |
n.臀部,髋;屋脊 | |
参考例句: |
|
|
3 hop | |
n.单脚跳,跳跃;vi.单脚跳,跳跃;着手做某事;vt.跳跃,跃过 | |
参考例句: |
|
|
4 Christian | |
adj.基督教徒的;n.基督教徒 | |
参考例句: |
|
|
5 scripture | |
n.经文,圣书,手稿;Scripture:(常用复数)《圣经》,《圣经》中的一段 | |
参考例句: |
|
|
6 simultaneously | |
adv.同时发生地,同时进行地 | |
参考例句: |
|
|
7 dealing | |
n.经商方法,待人态度 | |
参考例句: |
|
|
8 labor | |
n.劳动,努力,工作,劳工;分娩;vi.劳动,努力,苦干;vt.详细分析;麻烦 | |
参考例句: |
|
|
9 monasteries | |
修道院( monastery的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
10 monastery | |
n.修道院,僧院,寺院 | |
参考例句: |
|
|
11 stunning | |
adj.极好的;使人晕倒的 | |
参考例句: |
|
|
12 vow | |
n.誓(言),誓约;v.起誓,立誓 | |
参考例句: |
|
|