-
(单词翻译:双击或拖选)
Sound, Size of Ukulele Strikes Right Chord in Asia
A small stringed guitar-like instrument, the ukulele, best known for its association with Hawaiian music and long derided1 as little more than a novelty, is finally earning some respect.
Its size and simplicity2 is winning the ukulele new fans, especially in Asia. A lot of the credit for its newfound popularity goes to a fifth generation Japanese-American, virtuoso3 Jake Shimabukuro, who is on tour in Northeast Asia.
It could seem odd to hear a tune4 playing that is not traditionally heard coming from the four nylon strings5 of the ukulele, usually associated with hula dances and beachside luaus (parties) in the Hawaiian islands.
But Jake Shimabukuro is not a traditionalist.
He is arguably the world's finest ukulele player, earning comparisons to rock guitarist Jimi Hendrix and jazz legend Miles Davis. The 34-year-old native of Hawaii actually takes pride in his instrument's underwhelming reputation.
"People don't recognize it as a serious or even a musical instrument. They think of it more along the lines of a toy," he says. "They think it's something that any child can do. That's wonderful because it's the perfect tool to introduce people to music. You don't necessarily have to be a musician to play the ukulele. It's kind of the underdog of instruments. But I think that's part of its charm."
Riding an unexpected wave of mass appeal, Shimabukuro is performing across Japan with a 14-show tour in August and September. At his first performance this month in South Korea, tickets sold for up to $100 per seat. His concerts, lasting6 up to two hours, consist of just him and his ukulele. He does not sing and has no accompanying musicians on stage.
Tokyo resident Kyoko Ujihara is among those in the audience in Seoul. Ujihara says she first heard Shimabukuro's songs on the radio about six years ago. Several years after that she decided7 to pick up the ukulele herself.
Ujihara says the ukulele was around in Japan during her grandfather's era and was associated with Hawaiian music. But it is popular again now and this boom was caused by Jake's style which can include everything from jazz to rock.
Ujihara's interest in the ukulele has now turned into a business. She says she is making carrying cases for the instruments after realizing there were not any cute ones.
Shimabukuro notes that in an age where making things smaller is better, as well as a contemporary Asian esthetic8 that cute is cool, it is no coincidence that the tiny musical instrument has become a hit in the region. Living in small homes and riding public transportation are the norm in Asia's urban centers. That makes the ukulele less of a lifestyle challenge than, say, playing the drums or the cello9.
"The size definitely draws people toward the instrument," he says. "It's such a tiny instrument yet you can do so much with it. You only have four strings but at the same time do you really need more than that? I think the ukulele is perfect because it's simple. You have all the tools to make music, to at least feel like you're making music to fulfill10 that creative, artistic11 side."
Before Shimabukuro's concert at a university in Seoul, Cheon Chang-hi, is strumming on one of the ukuleles for sale in the foyer.
Cheon says after an automobile12 accident put him in the hospital for an extended time he searched for a new hobby. The recent college graduate happened to come across American music educator Mike Lynch's ukelele instructional videos on the internet and was hooked.
"When I saw his video I feel very exciting," he says. "So I want to learn myself, so I did start this instrument. This is very easy to play and I like this soft sound."
Shimabukuro notes the ukulele's mellow13 sound and its association with a mid-Pacific island paradise has increasingly given it an identification as the musical instrument fostering peace and global harmony.
"It's very friendly. It's inviting14. It's encouraging. It's the perfect instrument to represent peace. There are no egos15 in the ukulele world. At least, not yet anyway," he says.
And that world includes two of the world's richest men. Investor16 Warren Buffet17, who has been playing since college, says he taught Microsoft founder18 Bill Gates to play the ukulele.
But one does not need to be wealthy to pick up the instrument. It is possible to find a quality beginner's ukulele for under $100, another reason for its appeal in tough economic times.
Sales of the instrument globally are reported to have increased by one-third annually19 in the past several years.
1 derided | |
v.取笑,嘲笑( deride的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
2 simplicity | |
n.简单,简易;朴素;直率,单纯 | |
参考例句: |
|
|
3 virtuoso | |
n.精于某种艺术或乐器的专家,行家里手 | |
参考例句: |
|
|
4 tune | |
n.调子;和谐,协调;v.调音,调节,调整 | |
参考例句: |
|
|
5 strings | |
n.弦 | |
参考例句: |
|
|
6 lasting | |
adj.永久的,永恒的;vbl.持续,维持 | |
参考例句: |
|
|
7 decided | |
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的 | |
参考例句: |
|
|
8 esthetic | |
adj.美学的,审美的;悦目的,雅致的 | |
参考例句: |
|
|
9 cello | |
n.大提琴 | |
参考例句: |
|
|
10 fulfill | |
vt.履行,实现,完成;满足,使满意 | |
参考例句: |
|
|
11 artistic | |
adj.艺术(家)的,美术(家)的;善于艺术创作的 | |
参考例句: |
|
|
12 automobile | |
n.汽车,机动车 | |
参考例句: |
|
|
13 mellow | |
adj.柔和的;熟透的;v.变柔和;(使)成熟 | |
参考例句: |
|
|
14 inviting | |
adj.诱人的,引人注目的 | |
参考例句: |
|
|
15 egos | |
自我,自尊,自负( ego的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
16 investor | |
n.投资者,投资人 | |
参考例句: |
|
|
17 buffet | |
n.自助餐;饮食柜台;餐台 | |
参考例句: |
|
|
18 Founder | |
n.创始者,缔造者 | |
参考例句: |
|
|
19 annually | |
adv.一年一次,每年 | |
参考例句: |
|
|