秘鲁女学生用身体为流浪狗挡雨

 A selfless schoolgirl has been praised for her compassion¹ after pictures emerged of her protecting astray dog from the rain during a heavy downpour in Peru.

一位无私的女学生因其同情心获得了大家的赞扬，因为大家看到了她在秘鲁的暴雨中保护一只流浪狗的照片。

The images of the girl, named as Daniela Segura Morales, have gone viral after a bystander snappedthem of her sheltering the street pup in the city of Huancayo in the south central Peruvian region of Junin. The girl can be seen bent² down next to the dog, cuddling into to her knee and then taking her jacket to shelter it from the pouring rain.

照片中的女孩名为丹妮拉·塞古拉·莫拉莱斯，一位路人抓拍到她在秘鲁中部胡宁省的万卡约市为一只流浪狗遮风蔽雨，这些照片迅即走红。我们可以看到女孩弯下身子靠近狗狗，把它藏在自己的双膝之间，然后用外套为狗狗挡住暴雨。

The bystander shared the images on Facebook and they have been seen 205,000 times and shared and commented on by thousands who wanted to applaud the gesture. They were uploaded with thecaption: "To see there are still people who care about animals fills me with happiness."

这位路人在Facebook上分享了这些照片，迄今为止它们已被点击观看、分享、评论20.5万次，这些网友都想为女孩的行为点赞。照片上传时还加注了说明：“看到还有人关爱动物，我的内心充满了幸福感。”

"See her drying the little dog with her blazer without caring what anyone thinks says a lot, if we all followed her example, I assure you this would be a different country."

“看到她不顾旁人的眼光，用自己的上衣将狗狗擦干，这一行为向我们表达了很多含义，如果我们都以她为榜样，我敢说世界会不大相同。”

"Congratulations on your big heart, animals are the angels of god, good vibes for you and that god blesses you in all that you do ;) "

“祝贺你拥有宽大的心胸，动物是上帝派来的天使，为你点赞，愿上天保佑你一切顺利;)”

The young engineering student was identified by other classmates and she even replied to a comment on the photo saying:"I don't know what to say."

照片中这位年轻的工科女生是被同学认出来的，她甚至还在照片下写了评论：“我不知道该说些什么。”

1 compassion   

n.同情，怜悯

参考例句：

• He could not help having compassion for the poor creature.他情不自禁地怜悯起那个可怜的人来。
• Her heart was filled with compassion for the motherless children.她对于没有母亲的孩子们充满了怜悯心。

2 bent   

n.爱好，癖好；adj.弯的；决心的，一心的

参考例句：

• He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
• We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。