-
2019年经济学人 一周要闻 德意志银行业务重组 英国航空被罚16亿 维珍银河上市
The world this week 本周要闻 Business 商业 Deutsche Bank revealed details of a long-awaited 7.4bn euros ($8.3bn) restructuring plan. Its investment-banking division will bear the brunt. The troubled lender will close its global equity-trading u
-
2019年经济学人 最古老的希腊人(2)
repeat The other fossil, the back half of a cranium turned out to be Homo sapiens. 其他化石，颅骨的后半部分，被证明是属于智人。 It is 210,000 years old, and thus the third-oldest known example of modern humanity. That is interes
-
2019年经济学人 羊角号女能人珍妮·利特瓦克(1)
Call of the ages 时代的呼唤 Jennie Litvack, high mistress of the shofar, died on June 27th, aged 55 羊角号女能人珍妮利特瓦克于6月27日去世，享年55岁 The call came, appropriately enough, while she was walking through the Old C
-
2019年经济学人 一周要闻 美国“松绑”华为 美国股市飙升 美联储或下调利率
America began an investigation into Frances planned digital-services tax. The Trump administration says the 3% levy on the French revenues of big internet firms unfairly targets American companies like Google and Amazon. Its probe could result in Ame
-
2019年经济学人 土耳其经济(1)
Turkey's economy had just begun to show signs of recovery. 土耳其经济刚出现复苏的迹象。 High interest rates, a measure of calm following local elections earlier this year 今年年初地方选举后的一项平静措施高利率 and att
-
2019年经济学人 土耳其经济(2)
Mr Cetinkaya had reportedly been pressed by Mr Erdogan and his son-in-law, Berat Albayrak, the finance minister, 据称，埃尔多安和他的女婿财政部长贝拉特阿尔巴伊拉克向切廷卡亚施压， to use the bank's dollar reserves to
-
2019年经济学人 facebook大转变(1)
Business 来源于《商业》版块 Facebook FaceBook Volte-face 大转变 The social network says it will behave better from now on. Promise 这家社交网站表示，从现在开始，它将表现得更好。承诺 The scene is becoming familiar:
-
2019年经济学人 羊角号女能人珍妮·利特瓦克(2)
An hour passed. Then two. Then three. After four hours, her mother knocked on the door. There they were, the two of themthe father of Be Bop and the curly-haired teenager with the smiling eyeslaughing, playing backgammon, learning to twang the Jew's
-
2019年经济学人 日本和韩国之间的贸易争端(1)
Leaders 来源于《社论》版块 Export controls in Asia 亚洲的出口管制 History wars 历史战争 A trade dispute between Japan and South Korea has echoes of Donald Trumps tactics 日本和韩国之间的贸易争端与唐纳德?特朗普的策
-
2019年经济学人 facebook大转变(2)
Facebooks new, mature face plays well with investors. After a year of scandal and abysmal press, its share price is just shy of record highs. It gained more than 1% on the news of the latest fine, which had already been priced in thanks to astute tel
-
2019年经济学人 日本和韩国之间的贸易争端(2)
Japans decision to limit exports is economically shortsighted, as it should know since it has itself been on the other side of such controls. When China restricted exports of rareearth minerals in 2011, Japan responded by investing in its own mines.
-
2019年经济学人 埃隆·马斯克的脑机接口(1)
埃隆马斯克的脑机接口(1) Elon Musk, perhaps the world's most famous entrepreneur, 埃隆马斯克也许是世界上最著名的企业家， is sometimes referred to as the Trump of technology not for political reasons, 有时他被称为是技
-
2019年经济学人 羊角号女能人珍妮·利特瓦克(3)
After every morning service through the month of Elul, then through Rosh HashanahJewish new yearon to Yom Kippur, the day of atonement, Rabbi Lauren Holtzblatt, her friend, would call out: Tekiyah. She would respond with a single note, the awakening
-
2019年经济学人 埃隆·马斯克的脑机接口(2)
The firm has also designed a chip that can handle signals from as many as 3,072 electrodes 该公司还设计了一种芯片，可以处理多达3072个电极发出的信号 30 times more than current systemsand transmit them wirelessly. 是目前系统
-
2019年经济学人 一周要闻 鲍里斯当选英首相 鲍里斯清洗内阁 伊朗英国互扣油轮
The world this week 本周要闻 politics 政治 Boris Johnson took over as Britains prime minister from Theresa May after winning the Conservative Partys leadership contest. Mr Johnson was the favourite from the outset and won comfortably, taking 66
