TED演讲:女性是怎样发起非暴力冲突的(8)(视频+MP3+双语字幕):女性是怎样发起非暴力冲突的(8)

 If we do not lift up the women who played critical roles in these struggles, 如果我们不表彰那些在斗争中起到关键作用的女人们

we fail to offer up role models to future generations. 我们就不能为后代树立榜样

Without role models, it becomes harder for women to take up their rightful space in public life. 没有榜样，在公共生活中，女人要想取得自己合乎权利的空间会更加困难

And as we saw earlier, one of the most critical variables in determining whether a movement will be successful or not 正如我们之前所见决定一个运动成功与否的关键因素之一

is a movement's ideology¹ regarding the role of women in public life. 是这个运动关于女人在公共生活中角色的意识形态

This is a question of whether we're moving towards more democratic and peaceful societies. 这是一个我们是否向向更加民主和和平社会转变的问题

In a world where so much change is happening, and where change is bound to continue at an increasingly faster pace, 在一个如此多的变化正在发生的世界，变化本身注定要以更快的步伐继续下去

it is not a question of whether we will face conflict, 这不是我们是否会面对冲突的问题

but rather a question of which stories will shape how we choose to wage conflict. Thank you. 而是哪些故事能影响我们如何选择发起冲突的问题。谢谢。

1 ideology   

n.意识形态，(政治或社会的)思想意识

参考例句：

• The ideology has great influence in the world.这种思想体系在世界上有很大的影响。
• The ideal is to strike a medium between ideology and inspiration.我的理想是在意识思想和灵感鼓动之间找到一个折衷。