财富精英励志演讲 第113期:在开放中创新(2)

 　　Of course, likd Android, this conference too has gone truly global. We are very excited about the 5000 plus people that are in this room. But this year for the first time we did something new. We created viewing parties. We allow our developers to set up their own viewing parties and stream this event alive. And we have over 110 cities have these viewing parties set up. In the screen behind me any moment we can get the sampling of what's going on around the world live right now. We have viewing parties in nearly 132 cities including places like Cairo where we have over 1000 people. It's 2 a.m. in the morning in Cairo. And so... To the more than 10,000 people of the viewing parties and many many thousand who are watching on the Youtube, welcome to our conference. We are truly humbled¹ by this worldwide enthusiasm². We do recognize that you are sharing with us your most precious resource--your time. And so we hope the next two days are incredible³ valuable, exciting and a lot of fun for all of you. So let's get this show started and to do that, I'd like to introduce the Hugo Barra--director of Android product management to kick off the opening keynote. Hugo.

　　当然，正如Android —样，这次大会也已经走向国际，成为世界瞩目的焦点。我很高兴看到 ：有5000多人亲临会场。但是今年与以往不同。我们第一次安排了观看派对，即分会场。我们允许开发者自发组织观看派对并在线观看。 全球有110多个城市组织了观看活动。我们随时都能从我身后的这块屏幕上看到活动现场的状况。我们在将近132座城市中均设有直播平台，其中包括开罗等地方。开罗有 1000多人在线观看直播。要知道，现在开罗的时间是凌晨两点！我想对观看现场直播的10000多人以及 Youtube上数以千计的观众说一句：欢迎参加本届大会。全世界人民的热情让我们受宠若惊。我们也明白大家为了本次大会贡献出了你们最宝贵的资源——你们的时间。因此我们希望在接下来的两天里，大家可以有所收获，玩得愉快尽兴。那 就让我们进入正题吧。在此之前，我想请谷歌Android产品规划总监 Hugo Barra为大家解开主题。欢迎Hugo！

1 humbled   

adj. 卑下的，谦逊的，粗陋的 vt. 使 ... 卑下，贬低

参考例句：

• The examination results humbled him. 考试成绩挫了他的傲气。
• I am sure millions of viewers were humbled by this story. 我相信数百万观众看了这个故事后都会感到自己的渺小。

2 enthusiasm   

n.热情，激情；巨大兴趣；热衷的事物

参考例句：

• We set about our task at once with great enthusiasm.我们立刻兴致勃勃地干起来。
• A team which is full of enthusiasm is more likely to win.情绪高涨的球队更可能获胜。

3 incredible   

adj.难以置信的，不可信的，极好的，大量的

参考例句：

• Some planets run at incredible speed.某些星球以难以置信的速度运行着。
• Her answer showed the most incredible stupidity.她的回答显示出不可思议的愚蠢。