CGTN头条新闻2022 中国和伊朗承诺实施全面合作计划

China, Iran vow¹ to implement² comprehensive cooperation plan

China, Iran vow to implement comprehensive cooperation plan

China and Iran have launched the implementation³ of the comprehensive cooperation plan between the two countries.

This comes as Chinese Foreign Minister Wang Yi met his Iranian counterpart Hossein Amir Abdollahian in Wuxi on Friday.

The two countries agreed on the plan for China-Iran comprehensive cooperation in March last year.

The foreign ministers agreed to step up cooperation in energy, infrastructure⁴, production capacity, science and technology, and health care.

Bilateral⁵ cooperation will also be expanded in agriculture, fisheries, cybersecurity and the third party market.

The two countries will also deepen exchanges in education, film and personnel training.

Lavrov commends Russia-China cooperation on bilateral, int'l issues

Russian Foreign Minister Sergei Lavrov has spoken highly of the joint⁶ efforts of China and Russia to strengthen bilateral cooperation and solve international problems.

He says one of the achievements is the record-high turnover⁷ of Russia-China trade, which surged by about 36 percent year-on-year last year.

The top Russian diplomat⁸ positively⁹ assessed the alignment¹⁰ of the Eurasian Economic Union and the Belt and Road Initiative.

He says the two countries are also closely cooperating within the Shanghai Cooperation Organization, where Afghanistan and Central Asian issues enjoy special significance.

As Russian President Vladimir Putin plans to visit China early next month, Lavrov says the two heads of state are expected to cover all aspects of bilateral relations and cooperation during their talks in Beijing.

Chinese mainland reports 104 locally transmitted COVID-19 cases

The Chinese mainland on Friday reported 104 new locally transmitted COVID-19 cases.

Of the new local cases, 52 were reported in Henan, 39 in Tianjin, eight in Guangdong, four in Shaanxi, and one in Zhejiang.

The National Health Commission also reported 61 new imported cases in eight provincial-level regions.

New York eviction¹¹ moratorium¹² ends on Saturday

A New York State ban on evictions expires on Saturday. 

Thousands of tenants¹³ are facing the prospect¹⁴ of losing their homes.

The moratorium in the U.S. state has been in place for more than 20 months and was extended twice amid the ongoing¹⁵ COVID crisis.

German GDP up 2.7 pct in 2021, still below pre-crisis level: Destatis

Official figures show Germany's gross domestic product rose by 2.7 percent in 2021 compared with the previous year.

The German Federal Statistical¹⁶ Office says the German economy managed to recover from the sharp fall last year although the economic performance has not yet reached its pre-crisis level.

China's home prices slightly retreat in December

Official data shows China continues to see a generally stable housing market last month, with home prices in 70 major cities registering slight month-on-month decreases.

New home prices in four first-tier cities, namely Beijing, Shanghai, Shenzhen and Guangzhou, edged down 0.1 percent month on month in December.

A total of 31 second-tier cities saw a month-on-month decrease of 0.3 percent in new home prices.

UN releases "Sport for Peace" stamps to celebrate 2022 Winter Olympic Games

The UN Postal¹⁷ Administration has released the new "Sport for Peace" stamps to celebrate the 2022 Beijing Winter Olympics.

It is the first time that the UN agency has issued stamps for the Olympic Winter Games.

The stamps feature hockey players, snowboarders, figure skaters, bobsledders, curlers; and Alpine¹⁸ Skiers.

1 vow   

n.誓(言)，誓约；v.起誓，立誓

参考例句：

• My parents are under a vow to go to church every Sunday.我父母许愿，每星期日都去做礼拜。
• I am under a vow to drink no wine.我已立誓戒酒。

2 implement   

n.(pl.)工具，器具；vt.实行，实施，执行

参考例句：

• Don't undertake a project unless you can implement it.不要承担一项计划，除非你能完成这项计划。
• The best implement for digging a garden is a spade.在花园里挖土的最好工具是铁锹。

3 implementation   

n.实施，贯彻

参考例句：

• Implementation of the program is now well underway.这一项目的实施现在行情看好。

4 infrastructure   

n.下部构造，下部组织，基础结构，基础设施

参考例句：

• We should step up the development of infrastructure for research.加强科学基础设施建设。
• We should strengthen cultural infrastructure and boost various types of popular culture.加强文化基础设施建设，发展各类群众文化。

5 bilateral   

adj.双方的，两边的，两侧的

参考例句：

• They have been negotiating a bilateral trade deal.他们一直在商谈一项双边贸易协定。
• There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.对双方合作的问题，两位政治家各自所持的看法差距甚大。

6 joint   

adj.联合的，共同的；n.关节，接合处；v.连接，贴合

参考例句：

• I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤，肩膀脫臼了。
• We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。

7 turnover   

n.人员流动率，人事变动率；营业额，成交量

参考例句：

• The store greatly reduced the prices to make a quick turnover.这家商店实行大减价以迅速周转资金。
• Our turnover actually increased last year.去年我们的营业额竟然增加了。

8 diplomat   

n.外交官，外交家；能交际的人，圆滑的人

参考例句：

• The diplomat threw in a joke, and the tension was instantly relieved.那位外交官插进一个笑话，紧张的气氛顿时缓和下来。
• He served as a diplomat in Russia before the war.战前他在俄罗斯当外交官。

9 positively   

adv.明确地，断然，坚决地；实在，确实

参考例句：

• She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
• The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。

10 alignment   

n.队列；结盟，联合

参考例句：

• The church should have no political alignment.教会不应与政治结盟。
• Britain formed a close alignment with Egypt in the last century.英国在上个世纪与埃及结成了紧密的联盟。

11 eviction   

n.租地等的收回

参考例句：

• The family have won a temporary reprieve from eviction.这个家庭暂时免于被逐出。
• He claimed damages for unlawful eviction.他要求对非法驱逐作出赔偿。

12 moratorium   

n.(行动、活动的)暂停(期)，延期偿付

参考例句：

• The government has called for a moratorium on weapons testing.政府已要求暂停武器试验。
• We recommended a moratorium on two particular kinds of experiments.我们建议暂禁两种特殊的实验。

13 tenants   

n.房客( tenant的名词复数 )；佃户；占用者；占有者

参考例句：

• A number of tenants have been evicted for not paying the rent. 许多房客因不付房租被赶了出来。
• Tenants are jointly and severally liable for payment of the rent. 租金由承租人共同且分别承担。

14 prospect   

n.前景，前途；景色，视野

参考例句：

• This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
• The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。

15 ongoing   

adj.进行中的，前进的

参考例句：

• The problem is ongoing.这个问题尚未解决。
• The issues raised in the report relate directly to Age Concern's ongoing work in this area.报告中提出的问题与“关心老人”组织在这方面正在做的工作有直接的关系。

16 statistical   

adj.统计的，统计学的

参考例句：

• He showed the price fluctuations in a statistical table.他用统计表显示价格的波动。
• They're making detailed statistical analysis.他们正在做具体的统计分析。

17 postal   

adj.邮政的，邮局的

参考例句：

• A postal network now covers the whole country.邮路遍及全国。
• Remember to use postal code.勿忘使用邮政编码。

18 alpine   

adj.高山的；n.高山植物

参考例句：

• Alpine flowers are abundant there.那里有很多高山地带的花。
• Its main attractions are alpine lakes and waterfalls .它以高山湖泊和瀑布群为主要特色。