财经金融新闻 山西贪污网

In today's podcast, a Yuncheng city official dies in an apparent suicide as police intensify¹ their scrutiny² into the city's former party chief in coal-rich Shanxi Province.

在今天的播报中，山西省前党组书记因被公安机关调查而自杀。

Dong Xuegang, the director and party head of the Yuncheng city Economic and Information Technology Commission, fell from a residential³ building at about 7 a.m. on September 14.

山西省运城市经信委主任董学刚在9月14日早上7点左右从居住处跳楼自杀。

Dong had been brought in for questioning by anti-graft officials twice.

董曾经两次接受过反贪人员的询问。

Before the Mid-Autumn Festival on September 8, the provincial⁴ anti-corruption commission arrived in Yuncheng for an investigation⁵ into Wang Maoshe, the city's former party chief.

9月8日中秋之前，省反贪委员会抵达运城市调查前运城市委书记王茂设一案。

Dong has been accused of bribing⁶ Wang to attain⁷ his position.

董因向王买官而遭到控告。

Sources in the province told Caixin dozens of mid-level officials in the cities of Yuncheng and Luliang have been placed under investigation over the past several months.

山西省有关部门对财新网称在过去几个月里，运城和吕梁市的多名中级官员都遭到了调查。

For Caixin Online, this is Diana Bates.

这是戴安娜·贝茨为您带来的财新新闻报道。

1 intensify   

vt.加强；变强；加剧

参考例句：

• We must intensify our educational work among our own troops.我们必须加强自己部队的教育工作。
• They were ordered to intensify their patrols to protect our air space.他们奉命加强巡逻，保卫我国的领空。

2 scrutiny   

n.详细检查，仔细观察

参考例句：

• His work looks all right,but it will not bear scrutiny.他的工作似乎很好，但是经不起仔细检查。
• Few wives in their forties can weather such a scrutiny.很少年过四十的妻子经得起这么仔细的观察。

3 residential   

adj.提供住宿的；居住的；住宅的

参考例句：

• The mayor inspected the residential section of the city.市长视察了该市的住宅区。
• The residential blocks were integrated with the rest of the college.住宿区与学院其他部分结合在了一起。

4 provincial   

adj.省的，地方的；n．外省人，乡下人

参考例句：

• City dwellers think country folk have provincial attitudes.城里人以为乡下人思想迂腐。
• Two leading cadres came down from the provincial capital yesterday.昨天从省里下来了两位领导干部。

5 investigation   

n.调查，调查研究

参考例句：

• In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
• He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。

6 bribing   

贿赂

参考例句：

• He tried to escape by bribing the guard. 他企图贿赂警卫而逃走。
• Always a new way of bribing unknown and maybe nonexistent forces. 总是用诸如此类的新方法来讨好那不知名的、甚或根本不存在的魔力。 来自英汉非文学 - 科幻

7 attain   

vt.达到，获得，完成

参考例句：

• I used the scientific method to attain this end. 我用科学的方法来达到这一目的。
• His painstaking to attain his goal in life is praiseworthy. 他为实现人生目标所下的苦功是值得称赞的。