打工姐妹花第一季 第152期:担心流感的卡洛琳

 　　So that's three of our delicious homemade cupcakes.

　　就要三个美味的自制小蛋糕，对吧

　　Nope, can't. You touched them. Sorry, flu season, no health care.

　　别给我，你们都摸过了。抱歉，流感季节，我没医保

　　You realized I replaced that purell with K.Y., right?

　　知道你的净手液被我换成润滑油了吧

　　Max, please say you're kidding.

　　麦克斯，你是开玩笑的对吧

　　Of course, I'm kidding. I can't afford lube¹. I just use my tears.

　　废话，我逗你玩呢。我买不起润滑油，唯有以眼泪润滑

　　打工姐妹花第一季

　　Max, seriously, don't mess with my hand sanitizer.

　　麦克斯，你可千万别乱搞我的净手液

　　I've already caught poverty this year and I refuse to catch the flu.

　　我今年已经被贫穷缠上了，我可不想再染上流感

　　I just have to keep cleaning my hands and not touch anyone.

　　我只能勤擦洗手液，避免任何肢体接触

　　Caroline, I have check from table ten.

　　卡洛琳，这是十号桌的账单

　　Okay, just place it right there. That's a big tip...

　　好，放这儿就行。小费给得真多啊...

　　You know, in Indonesia, you'd be married now.

　　在印尼，你们这样就得结婚了

1 lube   

n.润滑油

参考例句：

• Will you supply main engine lube oil in bulk or in barrel?你供的主机滑油是散装,还是桶装？
• Blending is the very important unit of lube oil manufacture.调和是润滑油生产工艺过程中必不可少的环节。