打工姐妹花第二季 第179期:公共场合脱裤子

 Well, are you thinking what I'm thinking? 你也在想我想着的事吗？

Since we broke up, he got fat. 我跟他分手后，他变胖了。

It's only been four days. 你们才分手四天好吗。

Wynonna Judd gets fat in an hour. 薇诺娜·贾德一小时就能胖呢。

I'm too exhausted¹ to even think about Andy. Let's just change and get to the diner. 我已经累到没力气想他的事了。我们赶紧换衣服去餐厅吧。

Look, all we have to do is make it through eight more hours, and then we can get a good night's sleep. 我们只需要再坚持个八小时，我们就能回家睡大觉了。

Max, you're taking your pants off in public! 麦克斯，你居然在公众场合脱裤子！

Oh, my God! I'm so tired, I forgot where I was! 我的天啊！我太累了，都忘了我在哪！

They're halfway² down. What do I do? 裤子都脱一半了。我该怎么办？

I'm too tired to make the call. 我累到没力气决定了。

 

1 exhausted   

adj.极其疲惫的，精疲力尽的

参考例句：

• It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长，到家时我们已筋疲力尽。
• Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。

2 halfway   

adj.中途的，不彻底的，部分的；adv.半路地，在中途，在半途

参考例句：

• We had got only halfway when it began to get dark.走到半路，天就黑了。
• In study the worst danger is give up halfway.在学习上，最忌讳的是有始无终。