大忙人学社交口语 第19期:发表看法

 　　1.He's quite an interesting man.

　　1.他是个很有趣的人。

　　Oh, yes, he's absolutely fascinating.

　　噢，是啊，他真的太棒了。

　　We talked for hours.

　　我们谈了好几个小时。

　　2.Someone told me that it's a really boring book.

　　2.有人告诉我说，这本书很无聊。

　　It's totally tedious.

　　它简直闷到极点。

　　3.Is your hotel OK?

　　3.你的旅馆还好吗?

　　It's absolutely wonderful!

　　好得不得了!

　　4.It was such a funny movie!

　　4.这部电影真好笑!

　　It was absolutely hilarious¹, wasn't it?

　　它简直是超爆笑，对吧?

　　5.It was a very bad trip.

　　5.这次的旅行真糟糕。

　　Sounds totally ghastly!

　　听起来糟透了!

　　6.She is a rather strange person, in my view.

　　6.在我看来，她是个挺奇怪的人。

　　Yes, she's totally weird².

　　是啊，她根本是个怪胎。

　　7.This ice cream is really nice.

　　7.这种冰淇淋真好吃。

　　Mmm, it's incredibly delicious.

　　嗯，真是美味!

　　8.His presentation was quite funny, wasn't it?

　　8.他的演示文稿真好笑，对吧?

　　Oh, man! It was totally wild!

　　哦，老兄!是很劲爆!

　　9.The climate is rather unpleasant, from what I hear.

　　9.我听说天气很不好。

　　It's absolutely lousy.

　　的确是糟透了。

　　10.It was a strange idea, don't you think?

　　10.这种想法很奇怪，你不觉得吗?

　　Totally bizarre!

　　真是怪!

　　11.God, that was a boring speech!

　　11.天哪，那场演讲真无聊!

　　Yes, incredibly dull.

　　是啊，乏味到了极点。

　　12.The article in the Economist³ you showed me is rather interesting.

　　12.你给我看的那篇《经济学人》的文章很有趣。

　　I thought it was incredibly exciting to read about new developments in the field.

　　我觉得看到这个领域的新发展实在太令人兴奋了。

 

1 hilarious   

adj.充满笑声的，欢闹的；[反]depressed

参考例句：

• The party got quite hilarious after they brought more wine.在他们又拿来更多的酒之后，派对变得更加热闹起来。
• We stop laughing because the show was so hilarious.我们笑个不停，因为那个节目太搞笑了。

2 weird   

adj.古怪的，离奇的；怪诞的，神秘而可怕的

参考例句：

• From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来，他好像有点怪。
• His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。

3 economist   

n.经济学家，经济专家，节俭的人

参考例句：

• He cast a professional economist's eyes on the problem.他以经济学行家的眼光审视这个问题。
• He's an economist who thinks he knows all the answers.他是个经济学家，自以为什么都懂。