Eztalk美语【66】Are you kidding? 你在寻我开心吗？

Giovanni: Nicole, your Fettucini is very...unique¹.
Nicole: But not as good as your mother's, right?
Giovanni: Actually, it's better...
Nicole: What? Are you kidding?
Giovanni: No. It was the only dish she wasn't good at. So we could use you as the new head chef²...
Nicole: Oh, Uncle Giovanni. That's wonderful! Thank you! Thank you!
Giovanni: OK, OK. Get to work. There's someone waiting for you in the kitchen...

unique (a.) 　
独特的
A: This is a picture I drew this morning. How do you like it? 这幅画是我今天早上画的。你觉得如何？ B: It's really unique. Where did you learn to draw? 很独特。你是在哪儿学的画？

wonderful (a.) 　
美妙的

乔凡尼︰妮可，你的宽条面很……独特。
妮 可︰不过还是没有令堂做的好吃，对吧？
乔凡尼︰其实还更好吃……
妮 可︰什么？你在寻我开心吗？
乔凡尼︰不是。这是我妈妈唯一不擅长的料理。新主厨由你来做也好……
妮 可︰乔凡尼叔叔，这太棒了！谢谢你！……
乔凡尼：好啦……开工了！厨房里有个人在等你呢……

1 unique   

adj.独一无二的，独特的；罕见的

参考例句：

• The paths must be unique.路径必须是唯一的。
• This stamp is unique;there are no others like it.这张邮票是独一无二的，再也没有象这样的了。

2 chef   

n.炊事员，厨师

参考例句：

• He started work as a trainee chef.他开始了见习厨师的工作。
• No one can become a chef without practical experience.没有实际工作经验，谁也当不了厨师长。