Eztalk美语【86】Just try to tough it out.就忍一忍吧。

Emily whispers¹ to Joice

Emily: I hope they give him the chicken head!
Joice: I wish we were so lucky! Actually, the boss just loves Tim. Can you believe it!
Emily: I heard he saves the company a lot of money.
Joice: Well, I'm glad he's good for something!
Emily: Just try to tough it out. The dinner will be over soon.

tough it out 　
忍耐过去

艾蜜莉跟乔伊丝咬耳朵

艾蜜莉：我真希望鸡头对着他。
乔伊丝：我们有这么幸运就好了！其实老板爱死提姆了。你相信吗！
艾蜜莉：我听说他帮公司省了很多钱。
乔伊丝：我很高兴他还有点用处！
艾蜜莉：就忍一忍吧。晚餐就快结束了。

1 whispers   

v.低声说( whisper的第三人称单数 )；私语；小声说；私下说

参考例句：

• We spoke in whispers for fear that we might wake the baby. 我们轻声说话，以免吵醒婴儿。 来自《简明英汉词典》
• They spoke in whispers lest they should be heard. 他们低声耳语惟恐被人听见。 来自《现代汉英综合大词典》