Eztalk美语【275】九十元太贵了

Salesman:I found² it at a garage³ sale¹ once.
Paul:What a find! So, how much does it cost⁴?
Salesman:Well, because I like you... ninety bucks⁵.
Paul:Ninety dollars is pretty steep⁶. I'll take it for sixty bucks.
Salesman:Sixty bucks? No-can-do, son. You'll be lucky⁷ if I go down to eighty-five.
Paul:Eighty-five? That's the best you can do? I'll come back later⁸...

steep (a.)
价格过高的
A: Fifty bucks for a T-shirt? That's steep!
一件T恤五十块？超贵的！
B: But this shirt is made⁹ of Lycra.
但这可是莱卡布料的。

No-can-do.
行不通的。是一种委婉表示不可能的说法
A: Can you come with me to the movies tonight?
你今晚可以陪我看电影吗？
B: No-can-do. I've got¹⁰ too much homework to finish.
不行。我有太多家庭作业得做了。

go down to...
将价格降低至…元
If you go down to fifty dollars, I'll buy the shoes.
如果你降到五十元，我就买了这双鞋。

售货员：有一次我在一个车库拍卖找到的。
保 罗：真是挖到宝了！那你要卖多少﹖
售货员：嗯。因为我跟你投缘……九十元好了。
保 罗：九十元太贵了。我出六十元。
售货员：六十元﹖不行，年轻人。我降到八十五元你就要偷笑了。
保 罗：八十五元﹖你只能降这么多吗﹖我待会再来……

1 sale   

n.出售；卖出；廉售；贱卖

参考例句：

• The book will be on sale next month.这本书将于下个月上市。
• I got this hat on sale;it was very cheap.我在大减价时买到这顶帽子，价格很便宜。

2 found   

v.建立，创立，创办；vbl.(find的过去分词)找到

参考例句：

• I found him at home.我发现他在家。
• The United Nations was found in 1945.联合国于1945年成立。

3 garage   

n.汽车库，汽车间，汽车修理厂

参考例句：

• There is a garage in the southeast corner of his house.他房子的东南角有一个车房。
• The garage did such a bad repair.修车厂的活干得如此之差。

4 cost   

n.价钱，费用，成本；损失，牺牲

参考例句：

• What does the book cost?这本书值多少？
• He saved his daughter at the cost of his life.他以牺牲自己的生命挽救了女儿。

5 bucks   

n.雄鹿( buck的名词复数 )；钱；（英国十九世纪初的）花花公子；（用于某些表达方式）责任v.（马等）猛然弓背跃起( buck的第三人称单数 )；抵制；猛然震荡；马等尥起后蹄跳跃

参考例句：

• They cost ten bucks. 这些值十元钱。
• They are hunting for bucks. 他们正在猎雄兔。 来自《简明英汉词典》

6 steep   

adj.陡峭的，险峻的，急剧升降的，不合理的；n.悬崖，峭壁，浸渍，浸渍液；v.浸，泡，沉浸

参考例句：

• The slope is too steep for us to climb.这斜坡太陡，我们爬不上去。
• There was a steep climb on the road out of town.市外公路上有一处很陡的上坡路。

7 lucky   

adj.幸运的，侥幸的，碰巧的，吉祥的

参考例句：

• Three is my lucky number.三是我的幸运数字。
• You are a lucky dog.你真是个幸运儿。

8 later   

adv.过后，后来；adj.以后的，更后的，较晚的

参考例句：

• He didn't turn up until half an hour later.半小时后他才出现。
• This part of the hospital was built on later.医院的这个部分是后来增建的。

9 made   

v.make的过去式和过去分词

参考例句：

• They were not made in china.它们不是中国制造的。
• The monkey made a long arm for the peach.猴子伸臂去摘桃子。

10 got   

v.(get的过去式)得到，猜到，明白

参考例句：

• I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
• I have got far too much work to do.我要做的事太多了。