《复仇》第5集 第13期:阿曼达和艾米莉见面

 I'll let you two get acquainted. 你们先互相熟悉一下吧

You must be so relieved. 你肯定松了一口气

Look, I know the Stowaway's not open yet, 我知道偷渡者酒吧还没重新营业

and Amanda still has a bunch of stuff at my house, 而且阿曼达的一些东西还在我家

so they're welcome to stay with me temporarily. 所以非常欢迎他们来暂住

Are you sure? 真的吗

Carl has a lot of stuff 对于一个只有7磅重的小家伙来说

for someone who only weighs 7 pounds. 卡尔的东西可不少

I'll always have a room for him. 他的房间总是有的

Have you called Amanda's mom yet? 你给阿曼达妈妈打电话了吗

I wanted to wait until I told her that she was back. 我想先告诉阿曼达  她妈妈回来了

That's a good idea. 好主意

And you should go home, take a break... 你应该回家休息一下

change your clothes. 换身衣服

I stink¹? 我很臭吗

Eh, a shower wouldn't kill you. 洗个澡也不会怎样

Thanks, Emily. 谢了  艾米莉

Hey, I'm, uh, I'm running home for a bit, 我回家一趟

but Emily's here if you need anything, okay? 有什么需要找艾米莉  好吗

 

1 stink   

vi.发出恶臭；糟透，招人厌恶；n.恶臭

参考例句：

• The stink of the rotten fish turned my stomach.腐烂的鱼臭味使我恶心。
• The room has awful stink.那个房间散发着难闻的臭气。