《复仇》第20集第20期:爱的是你

 I did what we talked about. 我按说好的做了

I showed that picture to Victoria. 把照片给维多利亚看了

But after all the horrible things that woman did to Amanda, 但想想她对阿曼达做过的那些事情

I don't trust her as far as I can throw her. 我根本就不相信她

If anyone's more committed to his defeat than us, 如果有人比我们更想让他失败  

it's her. 就是她了

She's got a track record for keeping her men 她很善于把她的男人

exactly where she wants them. 玩弄于股掌之间

Including Daniel, apparently¹. 很明显还包括丹尼尔

She told me I was the reason 她告诉我  他和艾米莉

he and Emily broke up last year. 去年分开  是因为我

That's because you were. 本来就是因为你

You know, Jack², we're friends now, 杰克  我们现在是朋友了

so I feel like I should just tell you. 所以我觉得应该告诉你

Right before Emily gave him back the ring, 就在艾米莉把戒指还给他之前

I saw the two of you at her house kissing, 我看见你们俩在她家亲吻

and I told Daniel. 而且我告诉了丹尼尔

Why would you do that? 你为什么这么做

She was engaged to a man that I had feelings for 她和我喜欢的男人订了婚

while she clearly had feelings for you. 但她显然爱的是你

She always seems to get what she wants. 她总是能得到想要

People like them always do. 像他们这些人都是这样

Not him. Not this time. 他不行  这次不行

 

1 apparently   

adv.显然地；表面上，似乎

参考例句：

• An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽，豁然开朗。
• He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。

2 jack   

n.插座，千斤顶，男人；v.抬起，提醒，扛举；n.（Jake）杰克

参考例句：

• I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
• He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。