购物英语口语一本通 Unit49:修改衣物

 　　Unit 49 Alterations¹

　　第49课 修改衣物

　　C: Excuse me, I'd like to have these pants I bought here yesterday altered. Here's my receipt.

　　顾客：对不起，我想改一下昨天买的裤子。这是我的收据。

　　S: Certainly, sir. What would you like done to them?

　　接待员：没问题，先生。您想怎么改？

　　C: They're a little bit too long, so I'd like about half an inch taken off them.

　　顾客：它们有点太长了，我想改短大约半英寸。

　　S: All right, sir. They should be ready for you by tomorrow afternoon.

　　接待员：好的，先生。明天中午就会好了。

　　C: Thank you very much.

　　顾客：非常谢谢你。

　　S: It's our pleasure.

　　接待员：那是我们的荣幸。

　　1．pants n．裤子（恒用复数）

　　a pair of pants 一条裤子

　　因为裤子有两条裤管，所以恒用复数。其他类似用法尚有scissors（剪刀，

　　有两片刀片），trousers（长裤，有两条裤管），glasses（眼镜，有两片镜片）。

　　a pair of scissors/trousers/glasses

　　一把剪刀／一条裤子／一副眼镜

　　2．alter vt．修改

　　例：A publisher can't alter a book without the author's permission.

　　（出版商未经作者的同意不能删改书。）

　　3．receipt n．收据

　　4．take sth off 把某物拿掉

　　例：John took the bumper² stickers off his car.

　　（约翰把车子保险杠的贴纸拿掉。）

1 alterations   

n.改动( alteration的名词复数 )；更改；变化；改变

参考例句：

• Any alterations should be written in neatly to the left side. 改动部分应书写清晰，插在正文的左侧。 来自《简明英汉词典》
• Gene mutations are alterations in the DNA code. 基因突变是指DNA 密码的改变。 来自《简明英汉词典》

2 bumper   

n.(汽车上的)保险杠；adj.特大的，丰盛的

参考例句：

• The painting represents the scene of a bumper harvest.这幅画描绘了丰收的景象。
• This year we have a bumper harvest in grain.今年我们谷物丰收。