《欢乐好声音》精讲 50

Judith?

朱迪斯

You are all trespassing¹ on private property

你们都非法侵入了私人住宅

And you will leave right now

而且你得立刻离开

I didn't, no, no, no, no, no, no, Judith

我没 不不不 朱迪斯

All of you

你们所有人

I am calling the police

我要报警了

Ugh, Seriously?

呃 闹哪样啊

She's not even that good

她哪有那么好

Yeah, yeah, totally

嗯嗯 对 一点也不好

Uh, you guys okay?

你们还好吗

What about that?

好听不好听

We just witnessed the birth of a genuine rock star!

我们刚刚见证了真正的摇滚女王的诞生

Moon. You've got some stuck here

你头上有刺

He may be tiny, but there is no denying his enormous talent

他看起来可能很小 但我们却不能否认他身上巨大的天赋

Would you please welcome to the stage, Mike

掌声欢迎迈克踏上舞台

What are you doing back here?

你回来干什么

Relax, sweetheart. Just came back to show you bozos how it's really done

放轻松 亲爱的 我只是回来让你们这些笨蛋听听什么才叫音乐

Now watch this

看着吧

1 trespassing   

[法]非法入侵

参考例句：

• He told me I was trespassing on private land. 他说我在擅闯私人土地。
• Don't come trespassing on my land again. 别再闯入我的地界了。