《荒野求生》之跟着贝尔去冒险第52期:深入越南浓密丛林

 I'm Bear Grylls.I'm gonna show you what it takes to get out alive in some of the most dangerous places on earth. 我是贝尔·格里尔斯 我将向您展示  如何从地球上 最危险的地方  逃出生天

I've got make it through serious challenges in the sort of places you wouldn't last a day without the right survival skills. 我曾身涉险境  面临生死考验 周遭炼狱  若没有生存技巧  你命在旦夕 而我要设法突出重围

Now I'm in the dense¹ jungles of Vietnam,time linger some of the most inhospitable terrain² on earth, 我将深入越南的浓密丛林 在地球上极恶劣的环境下绝境逢生

back over nature's world side were one slip could cause your life. 在与大自然的斗争中 一次失足即葬身于此

Be a bad time for the vine to break!Every animal wants a piece of you. 这蔓藤可千万别断了 任何动物都把你当成攻击对象

See that look, spitting cobra.You've got to get them, before they get you. 看到了吗  那是黑颈眼镜蛇 你必须得先下手为强

I'm beating my way to against the nature,show you what you need to survive in one of the toughest environments and demand. 我在大自然中努力奋战 告诉你如何在极为恶劣的环境中生存

This is now quite a scary place to be. 这真是个令人恐怖之地

I'm heading deep into a country we shall compass unique place in the heart minds of all Americans. 我所前往的国家 在所有的美国人心中都是一个独特之地

This is Vietnam,you see a one of the most cruel war towards a modern history. 这就是越南 史上这里曾发生过最残酷的战争

During the conflict, there was just the fight,the jungle also makes the standing³ roll, 在战争期间  不仅仅战争导致人员伤亡 危机四伏的丛林也是导致死亡的原因

over 3,000 Americans vitality⁴ was not go back inconscious. 有三千多美国士兵都不是战死的

Diseases, starvations and animal attacks,the jungle also makes the standing roll, 疾病  饥饿  猛兽的攻击 换言之  丛林就是罪魁祸首

Every year in Vietnam,30,000 people are biten by some of deadly snakes. 在越南 每年有三万人被毒蛇咬伤

If you done want you learn,you get struggle to get out of the jungle alive. 我用毕生所学 在丛林中逃生

And I'm heading right in the heart of it.A guy for the classing Vietnam's sergeant⁵, 我此时正在前往丛林的中心地带 越南警官示意我们

we just stop,when the heli go the least of the line of bottom,then I'm in the jungle for cover. 从此处降落 当直升机飞到最低处时 我就进入丛林中去

 

1 dense   

a.密集的，稠密的，浓密的；密度大的

参考例句：

• The general ambushed his troops in the dense woods. 将军把部队埋伏在浓密的树林里。
• The path was completely covered by the dense foliage. 小路被树叶厚厚地盖了一层。

2 terrain   

n.地面，地形，地图

参考例句：

• He had made a detailed study of the terrain.他对地形作了缜密的研究。
• He knows the terrain of this locality like the back of his hand.他对这一带的地形了如指掌。

3 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

4 vitality   

n.活力，生命力，效力

参考例句：

• He came back from his holiday bursting with vitality and good health.他度假归来之后，身强体壮，充满活力。
• He is an ambitious young man full of enthusiasm and vitality.他是个充满热情与活力的有远大抱负的青年。

5 sergeant   

n.警官，中士

参考例句：

• His elder brother is a sergeant.他哥哥是个警官。
• How many stripes are there on the sleeve of a sergeant?陆军中士的袖子上有多少条纹？