《荒野求生》之跟着贝尔去冒险第57期:补充身体能量

 With hundreds of gallons of water castigating¹ 瀑布带着数百加仑的水  一泻而下

over the fall every second, the falls is breath-taking. 每分每秒都令人窒息

What I can do is hang on to the log,With this weight water on me, even breathing is hard. 我能做的就是紧紧抓住原木 水的重量让我呼吸都感到困难

Getting down that was a mission,A waterfall have a habbit for being ruthless² if you get it wrong. 终于成功下来了 若是你有失误  瀑布就绝不留情

When you're battling against a river as strong as this, 要与这么湍急的河流做斗争

you've got to replenish³ your energy levels with any opportunity you get. 你得利用所有机会 补充身体能量

There's a catfish⁴ in this pool. 水塘里有只鲶鱼

I'm deep in the Vietnamese jungle,making my way down to wild mountain river. 我深入越南丛林 沿着河道顺流而下

Another bleep waterfall.Where you never know what might be lurking⁵ around the next corner. 有一个该死的瀑布 丛林神秘莫测 你永远无法预知下一秒会遇见什么

There's a catfish in this pool.See him? He's just gone behind that rock. 水塘里有只鲶鱼 看到没  游到石头后面去了

See? Straight in there, behind the grass.There you go. See him moving? 快看  就在那片草丛后面 就在那  看到它动了吧

I should search something that we can dam this.Stay there. 我要找点东西挡住它的去路 别动

 

1 castigating   

v.严厉责骂、批评或惩罚（某人）( castigate的现在分词 )

参考例句：

• Do not overdo your privilege of reproving or castigating me. 不要过分使用责备我的特权；不要对我倚老卖老。 来自互联网
• He is capable of castigating his own country. 他也会痛诋他的祖国。 来自互联网

2 ruthless   

adj.无情的，冷酷的，残忍的，坚决彻底的

参考例句：

• Fascists is the most ruthless enemy of the people.法西斯是人民最残酷无情的敌人。
• The ruthless enemy killed the old lady.残忍的敌人杀害了那位老太太。

3 replenish   

vt.补充；(把…)装满；(再)填满

参考例句：

• I always replenish my food supply before it is depleted.我总是在我的食物吃完之前加以补充。
• We have to import an extra 4 million tons of wheat to replenish our reserves.我们不得不额外进口四百万吨小麦以补充我们的储备。

4 catfish   

n.鲶鱼

参考例句：

• Huge catfish are skinned and dressed by hand.用手剥去巨鲇的皮并剖洗干净。
• We gigged for catfish off the pier.我们在码头以鱼叉叉鲶鱼。

5 lurking   

潜在

参考例句：

• Why are you lurking around outside my house? 你在我房子外面鬼鬼祟祟的，想干什么？
• There is a suspicious man lurking in the shadows. 有一可疑的人躲在阴暗中。 来自《现代英汉综合大词典》