《荒野求生》之跟着贝尔去冒险第91期:钻木取火

 My plan is to make a fire using a method 我准备用一种自人类取火伊始

that's been around for as long as man has been making fire the hand drill. 就使用的取火方法 钻木取火

No matches, no flints, just two bits of wood. 不用火柴  打火石  只用两根木棍

It's even smoother once you've got the bigger bits off. 等你把上面的树杈削掉 它就会变得光滑一些

It's just to use some of this gravel,put it in your shirt,lay this in it,and it works like sandpaper. 我等下要用到这些碎石 把它们放在衬衣里 把树枝放进去 它起的作用和砂纸一样

Okay, that's then the spindle, made nice and smooth. 好了 钻杆已经变得很光滑了

And then, for the base,we just use the end of this solto. 然后  钻板 就从这根木棍上弄一截就行了

Make a small well in the base, called the hearth¹, 在钻板上挖个小洞  叫做火床

then carve a notch² in the side to allow the embers to fall out. 然后在边缘刻一个小槽  让余烬可以倒出来

Just gonna use this bit of bone, as well,as an ember pan to put underneath³ this hearth. 我们还要用这片骸骨 来接余烬 把它放在火床下面

And so much of fire is about just good preparation. 要生火  就得做好准备工作

Plan it well,and hopefully it will work first time. 做足准备 希望我能一次成功

Okay, that's the rough shape of it,and then what you want is just a tiny, little pinch of sand, 好了  弄成这样就大差不大了 接下来  在放一点沙子进去

and that's gonna add a little bit more friction⁴ when you're spinning the spindle. 这是为了在你转钻杆的时候 增加一些摩擦力

 

1 hearth   

n.壁炉炉床，壁炉地面

参考例句：

• She came and sat in a chair before the hearth.她走过来，在炉子前面的椅子上坐下。
• She comes to the hearth,and switches on the electric light there.她走到壁炉那里，打开电灯。

2 notch   

n.(V字形)槽口，缺口，等级

参考例句：

• The peanuts they grow are top-notch.他们种的花生是拔尖的。
• He cut a notch in the stick with a sharp knife.他用利刃在棒上刻了一个凹痕。

3 underneath   

adj.在...下面，在...底下；adv.在下面

参考例句：

• Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
• She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣，里面套着一条连衣裙。

4 friction   

n.摩擦，摩擦力

参考例句：

• When Joan returned to work,the friction between them increased.琼回来工作后，他们之间的摩擦加剧了。
• Friction acts on moving bodies and brings them to a stop.摩擦力作用于运动着的物体，并使其停止。