《荒野求生》之跟着贝尔去冒险第250期:运用生存知识

 These are the main entrance to the temple.Kind of quite eerie¹ in here. 这是通向寺庙的主要入口 感觉有些怪异

This would be a good place for a signal fire.Got a little bit of height. 这里很适合点火放信号 要到高一点的地方

We also have a view out over the top of the canopy².Let's get this thing lit. 同时我们也能 将丛林上空的情况一览无余 赶快把木头点燃

I'm protecting the ancient ruin by placing lots of fresh, damp palm leaves under my fire. 我把新鲜潮湿的棕榈叶一起点燃 这样可以对古迹起到保护作用

And piling damp jungle vegetation on top of the fire will make lots of smoke. 同时把成堆的植物一起点燃 可以制造大片烟雾

As with any signal fire,it's only any good if the rescuers can see it. 如同其它的烽火信号 让救援者看到才会起作用

So have enough material at hand to be able to keep it going. 我有充足的燃料能一直制造烟雾

Here comes the chopper!We need to get higher! we've got to get higher! Come on! 直升机飞来了 要再爬高点儿  再爬高点儿  快

The chopper can't land here.The jungle vegetation's just too dense³. 直升机无法在这里降落 从林的树木太茂盛了

They're dropping a rope down, then I'm out of here. 他们扔下了一条绳子  我成功逃生

Guatemala's been one hell of a roller-coaster ride.It's taken me to the edge and nearly pushed me over. 危地马拉危险重重  凶险异常 它把我推到崩溃的边缘  我几近绝望

It's been tough but exciting.But I've come through. 虽困难重重  却令人无比兴奋 但我仍然成功逃脱

And if you apply a little survival knowledge, 如果你运用一些生存知识

keep your spirits up, and have a little luck,then you'll survive, as well.Hasta la vista⁴, Guatemala. 并保持积极的心态  再加点儿运气 你也能安然归来 后会有期  危地马拉

 

1 eerie   

adj.怪诞的；奇异的；可怕的；胆怯的

参考例句：

• It's eerie to walk through a dark wood at night.夜晚在漆黑的森林中行走很是恐怖。
• I walked down the eerie dark path.我走在那条漆黑恐怖的小路上。

2 canopy   

n.天篷，遮篷

参考例句：

• The trees formed a leafy canopy above their heads.树木在他们头顶上空形成了一个枝叶茂盛的遮篷。
• They lay down under a canopy of stars.他们躺在繁星点点的天幕下。

3 dense   

a.密集的，稠密的，浓密的；密度大的

参考例句：

• The general ambushed his troops in the dense woods. 将军把部队埋伏在浓密的树林里。
• The path was completely covered by the dense foliage. 小路被树叶厚厚地盖了一层。

4 vista   

n.远景，深景，展望，回想

参考例句：

• From my bedroom window I looked out on a crowded vista of hills and rooftops.我从卧室窗口望去，远处尽是连绵的山峦和屋顶。
• These uprisings come from desperation and a vista of a future without hope.发生这些暴动是因为人们被逼上了绝路，未来看不到一点儿希望。