《荒野求生》之跟着贝尔去冒险第278期:黑鹰直升机

 Every minute of the fly plan has to be checked and double-checked. 飞行计划需再三确认

A second helicopter with the camera draw board will be flying in close formation. 另一架装载着摄影器材的直升机 将以密集队形随行

It's important of the speed on that,cause I can't...I can't shoot it till it's up. 至关重要的是飞行速度 否则我无法仰拍

You see that, then you go up there to show me that with it.Yeah, I got you. 你往上爬升后  我才好取景 我明白了

Once it reach the drop sight, I'll rapple for that breen chopper. 抵达投落区后  我就从那架褐绿色直升机上垂降而下

It would be down to me,but without careful planning, it could all go wrong. 成败在于我的行动 但如果没有谨慎的安排  危险时刻存在

I always said to the guys,look, you gotta get it right every single time,you don't even get it wrong once. 我常对他们说 我们必须做到万无一失 任何错误都难以承受

So we need to really look out for each other,and make sure above,together with safe. 我们必须时刻相互照应 最重要的 是大家的安全

Once the polit set that plane,it's time to go. 飞行员一发动直升机 就该出发了

I'm being dropped deep into the wilderness¹ by the Alaska air national guard. 阿拉斯加空军正要把我 送入这片荒蛮之地

you don't want to get lost down here,but if you do, these are the guys who will be looking to get you out. 你肯定不想在这迷路 但万一如此  救你出来的就是这帮弟兄

We're in position, and 80 feet up.The only way is down. 我们到达指定位置  离地80英尺 唯一的办法就是绳降

Helicopter rappel is always full of risk,cause you got rotors,uh...rope...and people that could get caught up. 直升机绳降 总是危险重重 因为有旋翼 绳子和人都可能被卷进去

This Pave Hawk² is a combat chopper,so it's a ideal platform for a rapid insertion. 这架铺路鹰机是战斗用机 是极其理想的速降平台

The Pave Hawk helicopter is a fully³ kitted out black hawk helicopter. 铺路鹰是顶级装备的黑鹰直升机

It's the military helicopter you see in used, 它隶属于军方

and looked up in a different line that you gotta need come back one day. 你抬头一看  会觉得像是要上战场一般

 

1 wilderness   

n.杳无人烟的一片陆地、水等，荒漠

参考例句：

• She drove the herd of cattle through the wilderness.她赶着牛群穿过荒野。
• Education in the wilderness is not a matter of monetary means.荒凉地区的教育不是钱财问题。

2 hawk   

n.鹰，骗子；鹰派成员

参考例句：

• The hawk swooped down on the rabbit and killed it.鹰猛地朝兔子扑下来,并把它杀死。
• The hawk snatched the chicken and flew away.老鹰叼了小鸡就飞走了。

3 fully   

adv.完全地，全部地，彻底地；充分地

参考例句：

• The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气，然后全部呼出。
• They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。