《荒野求生》之跟着贝尔去冒险第306期:容易受到攻击

 Now for the second one.Try to get it into one of these cracks. 下面是第二根 最好插进那些裂缝里

Okay. That shouldn't be able to slip out. You know? 好了  这样应该不会滑出去了

I'm not sure whether that's a good or bad thing that I can't see the bottom because of all the dust. 由于全是尘土  我看不到井底 不知道这是好事还是坏事

Falling 50 foot into a hole in the desert will most certainly kill you. So you have to get this right. 掉进沙漠里一个十五米深的坑 会让你必死无疑  所以一定不能出错

My leg is twitching¹.But with the base of the pole in position,your body weight jams both ends in tight creating a kind of bridge. 我的腿在抖 只要树枝的两端都放稳 你的体重可以将两端踩实 这样就搭了一座桥

Alternate² this from pole to pole you can make your way slowly down. 然后两根树枝交替使用 你就能慢慢爬下去了

Now this is working.Even when you think things are going well and the temptation³ is to hurry,you've got to stay focused. 还是很管用的 即便你觉得一切进展顺利 心急火燎地往下冲 你也必须注意力集中

Concentrate only on the next step.You can't afford a mistake here. 专心想着下一步 这里发生意外可伤不起

I'm down.Definite feel quite vulnerable⁴ down here. 我下来了 在下面确实 很容易受到攻击

Not a good place to be stuck with no way out.Okay.Let's get digging. 没有出路  不是呆着的好地方 好吧 开始挖

Hear that? I'm hitting water.The darkling beetle⁵.Nod on that, trying to climb up the walls. 听到没  就要挖到水了 一只拟步甲 趴在墙上  想要爬上去

That's going to be a long journey.Probably one he's not going to make. 这将是一段长途跋涉 也许它永远也爬不上去

 

1 twitching   

n.颤搐

参考例句：

• The child in a spasm kept twitching his arms and legs. 那个害痉挛的孩子四肢不断地抽搐。 来自《现代汉英综合大词典》
• My eyelids keep twitching all the time. 我眼皮老是跳。 来自《现代汉英综合大词典》

2 alternate   

adj.交替的，间隔的；v.（使）轮流　　

参考例句：

• He and I clean our room on alternate days.我和他隔日轮流打扫我们的房间。
• That was a week of alternate rain and sunshine.那是晴雨天交替的一周。

3 temptation   

n.诱惑，引诱；v.引，诱

参考例句：

• I should congratulate you that you resisted the temptation.我应向你祝贺，你抗住了这种引诱。
• Will they be able to resist the temptation to buy?他们能忍住诱惑不买吗？

4 vulnerable   

adj.易受伤的，脆弱的，易受攻击的

参考例句：

• He volunteered to protect her as she looked so vulnerable.她看上去很脆弱，他就主动去保护她。
• The company is in an economically vulnerable position.该公司目前经济状况不稳定。

5 beetle   

n.甲虫，近视眼的人

参考例句：

• A firefly is a type of beetle.萤火虫是一种甲虫。
• He saw a shiny green beetle on a leaf.我看见树叶上有一只闪闪发光的绿色甲虫。