《荒野求生》之跟着贝尔去冒险第434期:首要任务寻找食物

 And it's this soft, spongy bit in the middle. 中间有这种柔软的棉花状的东西

What's great about this,you put a spark to it, it will burn as an ember,and it will keep burning. 这东西了不起的地方就在于 它一旦沾上火苗  就像余烬一样 会一直燃烧

So it means you can travel and always have fire near at hand. 这就意味着你可以在旅途中 时刻持有火焰

The last thing I'm gonna do before breaking camp is just use a bit of this tinder fungus¹. 在拆掉大本营之前我要做的最后一件事 便是弄一点这种火焰菌

And all I need is that.And then just put a bit of fire to it. 我需要的只有这个 然后给它点上火

That will then stay lit absolutely ages. 这样它就能一直燃烧着了

And when primitive² man discovered that they could effectively store fire by taking an ember in this tinder fungus, 当原始人发现他们能 通过这种火焰菌有效地储存火苗时

it completely changed the way that they hunted. 他们的传统狩猎模式就完全被颠覆了

You see, men, they could now travel further afield to hunt, 这样的话人类就可以到更远的地方狩猎

Safe in the knowledge that they could always have fire when they needed it. 知道身边有固定的 火源总是件让人安心的事

And that's just gonna slowly smolder³ away. 这会慢慢烧烬

All I need do is wrap it loosely in some moss⁴ and then I can travel with that.Okay. 我只需用些苔藓小心的把它包起来 就能带着它和我一起上路了 好了

Let's get on the move.With a portable fire stored safely in my pack,I can be on my way. 出发了 包里有着稳定的火源 我就能安心上路了

But you won't get far on an empty stomach. 但空着肚子可走不远

If you're gonna survive here,your number-one priority now is to find food. 如果你想在这生存下去 现在的首要任务就是寻找食物

Oh, hang on.This is a part-developed chick fetus⁵. 等等 里面是半形成的小鸡胚胎

 

1 fungus   

n.真菌，真菌类植物

参考例句：

• Mushrooms are a type of fungus.蘑菇是一种真菌。
• This fungus can just be detected by the unaided eye.这种真菌只用肉眼就能检查出。

2 primitive   

adj.原始的；简单的；n.原(始)人，原始事物

参考例句：

• It is a primitive instinct to flee a place of danger.逃离危险的地方是一种原始本能。
• His book describes the march of the civilization of a primitive society.他的著作描述了一个原始社会的开化过程。

3 smolder   

v.无火焰地闷烧；n.焖烧，文火

参考例句：

• The smolder will soon be a flame.闷火很快变为烈焰。
• It can smolder undetected for hours,then suddenly explode in fiery destruction.也有可能好几小时内不被发觉，突然激烈的爆炸。

4 moss   

n.苔，藓，地衣

参考例句：

• Moss grows on a rock.苔藓生在石头上。
• He was found asleep on a pillow of leaves and moss.有人看见他枕着树叶和苔藓睡着了。

5 fetus   

n.胎，胎儿

参考例句：

• In the fetus,blood cells are formed in different sites at different ages.胎儿的血细胞在不同时期生成在不同的部位。
• No one knows why a fetus is not automatically rejected by the mother's immune system. 没有人知道为什么母亲的免疫系统不会自动排斥胎儿。