131.午后垂钓

An Afternoon Fishing¹ 午后垂钓

　　A: Dad, why do you like fishing so much?

　　A： 爸爸，你为什么这么喜欢钓鱼？

　　B: Fishing is a good way to clear² your mind³.

　　B： 钓鱼是一个让你头脑清醒的好方法。

　　A: Is that because everything is so quiet?

　　A： 这是因为一切都很安静吗？

　　B: That is exactly⁴ why.

　　B： 这就是为什么。

　　A: Don't you get bored⁵ just sitting and waiting?

　　A： 你坐着等着不觉得无聊吗？

　　B: There is more to fishing than just sitting and waiting.

　　B： 钓鱼不仅仅是坐着等待。

　　A: What do you mean?

　　A： 你是什么意思？

　　B: To be a good fisherman⁶, you have to read nature⁷.

　　B： 要成为一个好渔夫，你必须阅读自然。

　　A: The same way you read a book?

　　A： 就像你看书一样？

　　B: Almost⁸ the same way. You'll learn in time.

　　B： 几乎相同。你会及时学会的。

　　A: Is that what you like most about fishing?

　　A： 这就是你最喜欢钓鱼的地方吗？

　　B: No. I like fishing together with you the most.

　　B： 不，我最喜欢和你一起钓鱼。

1 fishing   

n.捕鱼；钓鱼，鱼业；adj.钓鱼的

参考例句：

• We are interested in fishing.我们对钓鱼感兴趣。
• Let's go fishing today.我们今天去钓鱼吧。

2 clear   

vt.清除，扫清；adj.清晰的，明白的；晴朗的；清澈的，明亮的；畅通的，无阻的

参考例句：

• Clear the snow from the road.清除马路上的积雪。
• Is that clear to everyone?大家都明白了么？

3 mind   

n.思想，主意，心意；v.介意，照顾，留心

参考例句：

• I've changed my mind.我一经转变主意。
• You really don't mind?你真的不介意？

4 exactly   

adv.准确地；严格地

参考例句：

• What I want is exactly this one.我要的就是这一个。
• I beg your pardon,what you say is not exactly correct.对不起，你说的话并不完全对。

5 bored   

adj.无趣的，烦人的，无聊的，不感兴趣的

参考例句：

• After a while,I began to get bored with my job.过了一段时间，我开始厌烦这份工作。
• I am bored to death.我无聊死了。

6 fisherman   

n.([复数]fishermen)渔夫，捕鱼人

参考例句：

• His father is a fisherman. 他的父亲是渔民.
• There was once a poor old fisherman. 从前有位穷苦的老渔夫.

7 nature   

n.自然，自然界，自然状态；本性，天性，性质；质；性格；性；本质

参考例句：

• Man has been trying to control nature.人类一直在努力控制自然。
• It's man's nature.这是人的本性。

8 almost   

adv.几乎，差不多

参考例句：

• The band has been on the road for almost a month. 那支乐队进行巡回演出近一个月了。
• We stay in almost every night and watch television.我们几乎每个晚上都在家里看电视。