47.公交卡故障

Tap Card Trouble 公交卡故障

　　A: My tap card isn't working!

　　A： 我的公交卡坏了！

　　B: Why not? Try it again.

　　B： 为什么不呢？再试一次。

　　A: It's still not accepting the fare.

　　A： 它仍然不接受车费。

　　B: Is the magnetic strip broken?

　　B： 磁条坏了吗？

　　A: No, I just used it at the station.

　　A： 不，我只是在车站用过。

　　B: Did it run out of credit?

　　B： 额度用完了吗？

　　A: No, I just refilled it yesterday.

　　A： 不，我昨天刚充了钱。

　　B: Did you tap it upside-down?

　　B： 你把它翻过来刷了吗？

　　A: I tried flipping¹ it several times.

　　A： 我试着翻了几次。

　　B: Look, you're using a metro² card.

　　B： 听着，你用的是地铁卡。

　　A: What's the problem with that?

　　A： 这有什么问题？

　　B: This is the Montebello bus line!

　　B： 这是蒙特贝罗公交线路！

1 flipping   

讨厌之极的

参考例句：

• I hate this flipping hotel! 我讨厌这个该死的旅馆！
• Don't go flipping your lid. 别发火。

2 metro   

n.地铁；adj.大都市的；(METRO)麦德隆(财富500强公司之一总部所在地德国，主要经营零售)

参考例句：

• Can you reach the park by metro?你可以乘地铁到达那个公园吗？
• The metro flood gate system is a disaster prevention equipment.地铁防淹门系统是一种防灾设备。