酒店英语口语就该这么说 第10期:宴会费用 租东西

 　　宴会费用

　　请你把费用情况也传给我，好吗？

　　A：Yes, I think that's a good idea. And could you give me details of costs? I was hoping to pay about ￥ 40 a head. Will that be possible? 好的，这主意不错。请你把费用情況也传给我，好吗？我打算每人40元左右，可以吗？

　　B:I think so, sir. I'll fax a proposal to you before the end of the day. Can you give me your fax number, please, sir? 我想可以，先生，今天下班之前我会把提案传真给您。请把传真号码告诉我好吗，先生？

　　同类问句：

　　What's the charge? 请问费用是多少？

　　The minimum charge for a 200-person dinner party is 10,000 Yuan, excluding drinks.

　　200人的宴会最低收费是10000元，不包括酒水。

　　Then the minimum charge is two hundred and thirty dollars per head, excluding drinks, with a minimum one hundred and fifty people.那么最低消费是每人230元，不包括饮品，最少要有150人。

　　Then how do you charge for the drinks? 那饮品怎样计算？

　　We either charge the organizer for all the drinks ordered or we agree a fixed¹ price with the organizer and let the guests drink freely within the limit. —是按喝的瓶数计算，二是我们跟主办者议定一个价钱，客人可以在限额内随意饮用。

　　租东西

　　我来预定一下必要的设备和人员。

　　A：We're going to have a congress next Monday. I'd like to book some facilities and personnel for it.我们下星期一要举行一个会议，我来预定一些必要的设备和人员。

　　B：No problem, sir. Here is the rate list.没问题，先生。这儿有一份价格表。

　　同类问句：

　　Yes. We need an auditorium² for 40 people, a projector³ and a video-camera. 对。我们要一间能容纳40人的礼堂、一个投影机和一部摄像机

　　40 people…suggest you to rent a small auditorium, that’ll be enough. 40人的礼堂……我建议您租一间小礼堂，那就足够了。

1 fixed   

adj.固定的，不变的，准备好的；(计算机)固定的

参考例句：

• Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗？
• Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定，我们就不应该随意改变。

2 auditorium   

n.观众席，听众席；会堂，礼堂

参考例句：

• The teacher gathered all the pupils in the auditorium.老师把全体同学集合在礼堂内。
• The stage is thrust forward into the auditorium.舞台向前突出，伸入观众席。

3 projector   

n.投影机，放映机，幻灯机

参考例句：

• There is a new projector in my office.我的办公室里有一架新的幻灯机。
• How long will it take to set up the projector?把这个放映机安放好需要多长时间？