经济学人61:荒唐的条例,对无牌室内设计师的可怕威胁
Schumpeter Rules for fools 荒唐的条例 The terrible threat of unlicensed interior designers 对无牌室内设计师的可怕威胁 May 12th 2011 | from the print edition IN 1941 Franklin Roosevelt added two new items to Americas ancestral freedo
经济学人62:日本经济,使命在身
Japan's economy 日本经济 On a mission 使命在身 A rare reformist zeal is emerging in post-quake Japan. The government ignores it at the countrys peril 震后日本出现了少见的改革热情。政府不顾国家安危,对此置若罔闻 T
经济学人63:太阳能,第三种方法
Solar power 太阳能 The third way 第三种方法 A new method of making electricity from sunlight has just been tested 一种从太阳光得到能源的新方法正在尝试 AT THE moment, there are two reliable ways to make electricity from sunli
经济学人64:双胞胎母亲更幸福
Mothers of twins do not just get twice the bundle of joythey are also healthier than other mothers 拥有双胞胎的母亲不仅能得到双份的快乐,而且她们会比其她母亲更健康。 THROUGHOUT history, twins have provoked mixed feeli
经济学人65:欧洲的债务援助行动,远未解决
Europe's debt saga欧洲的债务援助行动 Every which way but solved 远未解决 A bail-out strategy as bankrupt as Greece should be ditched. It probably wont be 本应放弃像希腊一样没有偿债能力的纾困措施。但也许未必如此
经济学人66:一个中国-老挝边境经济特区如何走向衰落
Busted flush 好景不再 How a Sino-Lao special economic zone hit the skids 一个中国老挝边境经济特区如何走向衰落 May 26th 2011 | BOTEN, LAOS | from the print edition AT HOME and abroad, China is a byword for fast-track development,
经济学人67:人才外流,是得还是失?
Economics focus经济聚焦 Drain or gain? 人才外流,是得还是失? Poor countries can end up benefiting when their brightest citizens emigrate 穷国最终会从人才外流中获益 WHEN people in rich countries worry about migration, they
经济学人68:当中国崛起时,澳大利亚必将战栗?
Foreign policy 外交政策 Home alone 独守本土 As China rises, must Australia tremble? 当中国崛起时,澳大利亚必将战栗? May 26th 2011 | from the print edition BACK IN THE days of the tyranny of distance, the primal terror of Aust
经济学人69:欢迎来到人类纪
The geology of the planet 地球的地质情况 Welcome to the Anthropocene 欢迎来到人类纪 Humans have changed the way the world works. Now they have to change the way they think about it, too 人类改变了世界运行方式,现在,人类不
经济学人70:澳大利亚的未来,下一个黄金州
Australia's promise 澳大利亚的未来 The next Golden State 下一个黄金州 With a bit of self-belief, Australia could become a model nation 再多一些自信,澳大利亚可以成为一个模范国家 May 26th 2011 | from the print edition
经济学人71:国际货币基金变革时机
The IMF 国际货币基金组织 Time for a change 变革时机 Why a euro-zone finance minister, even a talented one, should not lead the IMF 为什么欧元区财政部长,即使才能卓越,也不应该担任IMF总裁 OFFICIALLY the search for
经济学人72:美国驻日军队,又一年的迷失
American forces in Japan 美国驻日军队 Another lost year 又一年的迷失 Some unspoken truths about Japans security relationship with America 日本与美国安全关系方面几个不言而喻的真相 May 26th 2011 | TOKYO | from the print
经济学人73:美丽的运动,丑陋的政治
FIFA's presidential election 国际足联主席选举 Beautiful game, ugly politics 美丽的运动,丑陋的政治 Pity the republic of football. It has a government much like many another 为足球界的共和国惋惜,它的政府和其他很多
经济学人74:洪博培,完美无瑕的人
Jon Huntsman 洪博培 Picture perfect 完美无瑕的人 But can Utahs impressive ex-governor catch up with the front-runner for the Republican nomination, his fellow-Mormon Mitt Romney? 不过这位让人钦佩的犹他州前州长,能在共和党提
经济学人75:监狱人满为患,为尊严而战
Prison overcrowding 监狱人满为患 win for dignity 为尊严而战 The Supreme Court orders California to make its prisons more humane 最高法院要求加州监狱更加人性化 May 26th 2011 | LOS ANGELES | from the print edition Not that unu