Business 商业版块 Bartleby 巴托比专栏 Back in the air 回到空中 What not to do when you are flying for business 乘飞机出差的注意事项 The Covid-19 pandemic has, thanks to Zoom, killed off many work trips. 多亏了Zoom，新冠肺炎...
Business 商业版块 Bartleby 巴托比专栏 Mighty and high 高高在上 Power does odd things to people, but not all of them are bad. 权力会对人们产生奇怪的影响，但并非所有都是坏影响。 Power is a fact of corporate life. 权...
Business 商业版块 Bartleby 巴托比专栏 Advice squad 建议小组 Our agony uncle, Max Flannel, answers your workplace questions. 本杂志的知心大叔栏目作家麦克斯弗兰内回答您的职场问题。 Dear Max, I am an extremely ner...
Business 商业版块 Bartleby 巴托比专栏 CEO whisperers CEO的耳边人 Executive coaching is useful therapy that you can expense. 高管教练是一种可以为之花钱的有用疗法。 In a documentary from 2004, Metallica: Some Kind of Mon...
Business 商业版块 Bartleby 巴托比专栏 Achilles goes to the office 阿喀琉斯去上班 How white-collar warriors gear up for the day. 白领战士如何为新的一天披挂上阵。 The Iliad is a story of glory and gods, revenge and mercy...
Business 商业版块 Bartleby 巴托比专栏 Overloaded overseers 不堪重负的管理者 A new paper illuminates the potential and the plight of middle managers. 一篇新论文阐明了中层管理人员的潜力和困境。 Nothing turns on man...
Business 商业版块 Bartleby 巴托比专栏 Textbook writing 教科书之作 Scaling People is not like every other management book -- thank God. 《如何让人规模化成长》和任何其他的管理学书籍都不同，真是谢天谢地。 T...
Business 商业 Bartleby 巴托比专栏 In praise of jargon 赞美行话 Acronyms and slang can help build cultures and improve efficiency. 缩写和俚语可以帮助建立文化和提高效率。 An idea to run up the flagpole: jargon gets an over...
Business 商业版块 Bartleby 巴托比专栏 Is employee loyalty silly? 员工忠诚度是一种有些傻的说法吗？ Job interviews are an opportunity to see allegiances shift in real time. 在求职面试中可以看到忠诚的实时变化。...
Business 商业版块 Bartleby 巴托比专栏 Desk rage 办公室的桌怒 The health condition that blights office workers everywhere. 一种折磨着世界各地上班族的健康问题。 A recent piece of research revealed that as many as one in...
Business 商业版块 Bartleby 巴托比专栏 The corporate summer camp 公司夏令营 Why had the executive retreat become so extravagant? 为什么高管的休闲团建变得如此奢侈？ Ice baths, infrared saunas, white-water rafting, fly-fis...
Business 商业版块 Bartleby 巴托比专栏 The bottleneck bane 瓶颈烦恼 The goal is a notable business book for two reasons. 《目标》是一本著名的商业书籍，原因有两个。 The first is its unusual genre. 首先是它不同寻常...
Business 商业版块 Bartleby 巴托比专栏 Soft skills, hard questions 软技能，大难题 The hiring process is not well designed to select for social aptitude. 招聘流程的设计并不能选拔出社交能力强的人。 Soft skills matter...
Business 商业版块 Bartleby 巴托比专栏 Corporate rituals 公司仪式 From the public to the private, ceremonies pervade business life. 从公开的到私密的，仪式在商业生活中无处不在。 For a public demonstration of the impor...
Business 商业版块 Bartleby 巴托比专栏 Dominic Raab, bully or victim? 多米尼克拉布是职场恶霸还是受害者？ If enough people think youre a bad boss, then you are a bad boss. 如果有足够多的人认为你是一个糟糕的老板...
