纪录片《深入暗网》 第10期 监控

Sometimes these machines learn how to spot trends

有时候这些机器能学会怎样发现趋势

and can build systems which will just watch a huge amount of data

并建立一个系统 在监视海量数据的同时

and start to pick things out

能从中挑出相关信息

and then will suggest to the security agency, well,

并向安全机构提出建议

"These people need to be investigated."

"这些人需要调查一下"

But then the thing could be wrong.

但是预测也有可能出错

Boy, we have to have a protection.

我们得有个保护措施

The Snowden revelations have generated greater interest than ever

斯诺登泄密事件使公众

in how the internet is being used

对互联网是如何用于监控的

for the purposes of surveillance.

产生了比以往更大的兴趣

But watching isn't just done by governments.

但监控并不是政府的专利

The most detailed¹ documenting of our lives

对我们生活最详细的记录

is done by technology companies.

是由技术公司完成的

Two years ago,

两年前

tech researcher Julia Angwin decided² to investigate

技术研究员茱莉娅·安格温决定调查

how much these companies track our behaviour daily.

这类公司每天会追踪多少我们的信息

Her findings give us one of the best pictures yet

她的调查结果提供了一个迄今为止最好的总结

of just who is watching us online every minute of ev

1 detailed   

adj.详细的，详尽的，极注意细节的，完全的

参考例句：

• He had made a detailed study of the terrain.他对地形作了缜密的研究。
• A detailed list of our publications is available on request.我们的出版物有一份详细的目录备索。

2 decided   

adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的

参考例句：

• This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
• There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。