《绝命毒师》讲解 第12期:医疗卫生相关词汇

Walt: Yes. Lung cancer. Inoperable. Best-care scenario¹, with chemo, I'll live maybe another couple years. 是的，肺癌，不能手术了。最好的情况，化疗，我能再活几年。

Inoperable 不可用手术治疗的

The tumor² is inoperable because it is too close to her heart. 这个肺癌离心脏太近，无法手术治疗。

Chemo = chemotherapy 化疗

His hair started to fall out after he started chemo. 他在化疗之后开始掉头发。

类似这样的缩写，比如：

Fridge = refrigerator

Lab = laboratory

Skyler: So my records show that I paid it, and I certainly don't feel that we owe any late fees... 我的记录显示我已经付过了，我真的不认为我们欠任何滞纳金。

I certainly do not feel that... 我真的不认为...

I don't think we owe any late fees.

I certainly do not feel that I should be held responsible for your mistake. 我真的不认为我应该为你的错误负责。

1 scenario   

n.剧本，脚本；概要

参考例句：

• But the birth scenario is not completely accurate.然而分娩脚本并非完全准确的。
• This is a totally different scenario.这是完全不同的剧本。

2 tumor   

n.（肿）瘤，肿块(英)tumour

参考例句：

• He was died of a malignant tumor.他死于恶性肿瘤。
• The surgeons irradiated the tumor.外科医生用X射线照射那个肿瘤。