《绝望的主妇》精讲310

The next morning while the search for Martha Huber continued,

第二天早上，当寻找Huber夫人的搜索还在继续的时候

Lynette discovered a little family secret.

Lynette发现了一个小小的家庭秘密

One she wasn't even looking for.

一个她想也想不到的秘密

Good morning.

早上好。

Good morning.

早上好。

Want some coffee?

想要些咖啡吗？

Uh, yeah, thanks! I didn't want to come down until Tom left for work.

嗯，好的，谢谢。Tom去工作前我都不想下来。

Still a little embarrassed.

我仍然觉得有点尴尬。

About what?

为了什么?

Oh, he didn't tell you? Well actually, it's kind of funny.

哦，他没告诉你吗？实际上，那有点好笑。

I was doing some laundry, and I noticed that the robe¹ I was wearing had some baby food on it,

我在洗一些衣服，我注意到身上的长袍沾到一些婴儿食品。

So I threw it in, figuring I could dash upstairs while everyone was asleep.

所以我把它扔进了洗衣机, 我想我可以趁大家睡觉的时候冲回楼上去。

And then I ran into Tom, while I was totally naked².

然后我遇到了Tom，我当时全身赤裸。

So, Claire, when did this incident occur?

那么，Claire，这事什么时候发生的？

I don't know. It was pretty late.

我不知道，已经很晚了。

I think he might have come down to make coffee or something.

我想他可能是下来煮咖啡什么的。

You don't say.

不会吧。

1 robe   

n.长袍，长衣，浴衣

参考例句：

• She was sitting at her mirror in a robe.她穿着长裙坐在镜子前。
• She put her robe on the chair.她把睡袍搭在椅子上。

2 naked   

adj.裸露的；赤裸裸的，无遮蔽的

参考例句：

• To the east of our school,there's a naked hillside.我们学校东边有片光秃秃的山坡。
• The children stripped off their clothes and swam naked in the river.孩子们脱得光溜溜的在河里游泳。