《绝望的主妇》精讲335

It’s impossible to grasp just how powerful love is... .

我们不可能理解爱是如何的强大。

it can sustain us through trying times...

它能支持我们度过困难时光……

or motivate us to make extraordinary sacrifices...

或者激励我们做出非同寻常的牺牲。

it can force decent men to commit the darkest deeds...

它能迫使正派的男人做出最黑暗的事……

or compel ordinary women to search for hidden truths...

或者促使普通的女人……寻找隐藏的真相。

and long after we’re gone, love remains¹ burned into our memories.

在我们过世很久以后，爱依然存在，深深刻在我们的记忆中。

We all search for love, but some of us, after we found it, wish we hadn’t.

我们都在寻找爱，但我们中的一些人……在我们找到爱之后……宁愿希望没找到过。

1 remains   

n.剩余物，残留物；遗体，遗迹

参考例句：

• He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
• The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。