英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

《绝望的主妇》精讲357

时间:2021-04-13 06:50来源:互联网 提供网友:nan   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

Whatcha doing?

你在干什么?

Making an emergency list for you so you’ll know who to call in case the roof leaks or the power goes out...

给你列一个应急名单,你会怎么办如果屋顶漏雨,或者停电了。

Why?

为什么?

I’m taking the plea1 bargain. So you can keep the house.

我接收从轻处罚的请求,你就能保留房子了。

When I buried my mother, I did it with respect and I don’t regret a single penny.

我安葬我妈妈时是充满尊敬的,我不吝惜所花的每一分钱。

But I’m the one that got us into the position that we're in, and the moment I did, I stopped respecting you.

是我导致了我们现在的这个局面,那时我没有尊敬你。

And that’s not right.

那是不公正的。

You are so brave.

你太勇敢了。

It’s not without strings2. I need you to promise me that you're gonna be here when I get out.

但是有条件的,我需要你答应我,我出来的时候,你还在这儿。

Well, that’s a ridiculous thing to say. I’m not going anywhere.

这么说太荒谬了,我哪也不去。

And I need you to promise me that you'll be faithful while I’m gone.

我需要你答应我,我走了以后要对我忠诚。

Yeah. Of course.

当然。

Gabrielle, I’m no fool. You’re a beautiful woman and I understand that you have needs.

Gabrielle,我不是傻子。你那么美丽,我知道你需要什么。

But I'm a very jealous and possessive man, and I need to hear you say it.

我是个有很强嫉妒心和占有欲的男人,我需要听你亲口说。

I promise.

我答应你。

Okay then. Tomorrow morning,we’ll so and see the lawyers.

太好了,明天早上我们去见律师。

I love you.

我爱你。

I love you, too.

我也爱你。

And just so you know, I’m gonna hold you to that promise.

你知道,我会一直记着你的承诺的。


点击收听单词发音收听单词发音  

1 plea VO1xo     
n.恳求,申诉,请愿,抗辩,借口
参考例句:
  • The naughty boy left the classroom on the plea of a headache.那淘气的男孩借口头疼,离开了教室。
  • In making that plea he will breathe in vain.他做那种恳求是白费口舌的。
2 strings nh0zBe     
n.弦
参考例句:
  • He sat on the bed,idly plucking the strings of his guitar.他坐在床上,随意地拨着吉他的弦。
  • She swept her fingers over the strings of the harp.她用手指划过竖琴的琴弦。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   绝望的主妇  美剧台词
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴