林超伦实战口译练习笔记 第48期:期待会议成果的报告

 　　The warm reception the delegation¹ received in China was a clear signal of the highly productive relationship which Wales and China have developed. During the visit, we signed a Memorandum² of Understanding with our Chinese counterparts in the scientific community. This will encourage and facilitate greater scientific co-operation between China and Wales. I understand that tomorrow morning; there will be several working group meetings to explore other areas of common interest. I look forward to receiving their report in due course.

　　代表团在中国受到的热烈欢迎清楚地显示，威尔士和中国之间已经建立起富有成果的关系。访华期间，我们与中国科学界的对应单位签署了理解备忘录。这将鼓励并促进中国和威尔士之间更多的科学合作。我知道明天上午将举行多个工作小组会议，探讨共同感兴趣的领域。我期待着看到有关会议成果的报告。

1 delegation   

n.代表团；派遣

参考例句：

• The statement of our delegation was singularly appropriate to the occasion.我们代表团的声明非常适合时宜。
• We shall inform you of the date of the delegation's arrival.我们将把代表团到达的日期通知你。

2 memorandum   

n.备忘录，便笺

参考例句：

• The memorandum was dated 23 August,2008.备忘录上注明的日期是2008年8月23日。
• The Secretary notes down the date of the meeting in her memorandum book.秘书把会议日期都写在记事本上。