英语灵异故事-Home Sweet Home 02 温馨的家 02

[00:21.57]Home Sweet Home
[00:27.66]温馨的家
[00:39.22]When I was in the house
[00:40.91]I felt nauseous and paranoid like someone else,
[00:45.21]who wasn't supposed to be,
[00:47.10]was there watching me.
[00:49.32]The house didn't seem to bother Jared.
[00:52.45]He kept saying we needed to get used to the house
[00:55.17]and give it some time.
[00:57.92]After a month things got worse.
[01:01.14]I kept seeing this lady out of the corner of my eye
[01:04.33]and all the girls were so upset.
[01:07.87]One day Hunter and Taylor confronted¹ me
[01:11.12]and told me we had to take the twins
[01:13.32]and get out of the house for the day.
[01:16.07]Jared was at work
[01:18.09]so I took them to their favorite restaurant.
[01:20.98]Taylor looked at me and said
[01:22.96]"Mom, we have got to get out of that house and soon."
[01:27.14]I asked her why,
[01:28.81]and Hunter looked at me and said,
[01:31.19]"Mommy, the lady wants us out."
[01:35.77]When I asked her what lady
[01:37.72]She told me it was the lady from her dream.
[01:40.87]I told her it was just a dream
[01:43.10]but Taylor said
[01:44.79]the lady had said she was watching me.
[01:48.63]After that they said no more
[01:51.63]so we drove² around and then went "home".
[01:56.12]While I walked past a mirror in our walkway
[01:59.37]I looked into it but instead of seeing my reflection
[02:03.82]I saw the woman.
[02:06.22]I screamed and looked back but she had gone.
[02:10.65]That night I told Jared we had to leave
[02:13.74]and if he didn't want to go
[02:15.44]I would take the girls and leave.
[02:18.58]Jared finally agreed
[02:20.64]and we put the house on the market.
[02:23.15]While Jared was putting the for sale sign up
[02:26.34]a man was walking his dog.
[02:29.33]He stopped and said to Jared
[02:31.93]"about time, no one can ever stay in that house
[02:35.73]for more than a couple weeks"
[02:38.96]and then jogged³ away.
[02:47.13]讲解
[05:05.82]When I was in the house
[05:07.84]I felt nauseous and paranoid like someone else,
[05:12.13]who wasn't supposed to be,
[05:14.04]was there watching me.
[05:27.52]The house didn't seem to bother Jared.
[05:30.64]He kept saying we needed to get used to the house
[05:33.47]and give it some time.
[05:44.59]After a month things got worse.
[05:47.60]I kept seeing this lady out of the corner of my eye
[05:50.86]and all the girls were so upset.
[06:04.65]One day Hunter and Taylor confronted me
[06:08.01]and told me we had to take the twins
[06:10.31]and get out of the house for the day.
[06:20.41]Jared was at work
[06:22.42]so I took them to their favorite restaurant.
[06:31.35]Taylor looked at me and said
[06:33.38]"Mom, we have got to get out of that house and soon."
[06:42.91]I asked her why,
[06:44.51]and Hunter looked at me and said,
[06:46.83]"Mommy, the lady wants us out."
[06:57.30]When I asked her what lady
[06:59.34]She told me it was the lady from her dream.
[07:08.70]I told her it was just a dream
[07:10.84]but Taylor said
[07:11.89]the lady had said she was watching me.
[07:24.08]After that they said no more
[07:27.08]so we drove around and then went "home".
[07:39.34]While I walked past a mirror in our walkway
[07:43.03]I looked into it but instead of seeing my reflection
[07:47.16]I saw the woman.
[08:00.47]I screamed and looked back but she had gone.
[08:10.01]That night I told Jared we had to leave
[08:13.34]and if he didn't want to go
[08:15.05]I would take the girls and leave.
[08:26.64]Jared finally agreed
[08:28.86]and we put the house on the market.
[08:37.05]While Jared was putting the for sale sign up
[08:40.20]a man was walking his dog.
[08:49.99]He stopped and said to Jared
[08:52.59]"about time, no one can ever stay in that house
[08:56.25]for more than a couple weeks"
[08:59.17]and then jogged away.
[09:20.78]语言点
[09:22.78]get used to  习惯于...
[09:35.34]doing
[09:37.41]get worse
[09:43.68]worse
[09:54.49]get bad
[09:57.58]their favorite restaurant
[10:01.48]favorite
[10:06.01]like...the most
[10:10.95]put sth on the market  出售...
[10:15.55]for sale
[10:18.77]walk the dog  遛狗
[10:29.86]谢谢收听

1 confronted   

面对( confront的过去式和过去分词 )； 使面对； 使对质； 处理

参考例句：

• When we confronted him, he denied everything. 我们与他当面对质时，他什么都不承认。
• The writer confronted his pile of work with determination. 那作家下决心面对成堆的工作。

2 drove   

vbl.驾驶，drive的过去式；n.畜群

参考例句：

• He drove at a speed of sixty miles per hour.他以每小时60英里的速度开车。
• They drove foreign goods out of the market.他们把外国货驱逐出市场。

3 jogged   

adj.接合的，啮合的v.（使）慢走，慢跑( jog的过去式和过去分词 )；轻敲，轻推

参考例句：

• He jogged out to see what happened. 他慢吞吞地走出去看外边发生了什么事。 来自《简明英汉词典》
• The old horse jogged along. 老马慢吞吞地向前走着。 来自《简明英汉词典》