《蓝精灵寻找神秘村》精讲 03

Oh, uh, yeah, Smurfette, well, she's

蓝妹妹 她嘛 她是个

She's the greatest

她是最棒的

The most wondrous¹ creature on earth

那是世上最奇妙的生物

Yes, you are

是的 你就是

Smurfette

蓝妹妹

Oh! I got it

哦 我想到了

This is one of those eternal questions that we'll never ever know the answer to

这就是那些永恒问题的其中一个 我们永远永远也不会知道答案的

Huh? Wait she is?

等等 她在我后面吗

Do you think she heard me?

你觉得她听到了吗

So, what is a smurfette?

那么 蓝妹妹究竟是什么意思

No one wanted that answer more than smurfette herself

没人比蓝妹妹自己更渴望得到答案

What are you doing?

你在干嘛

Hey, grouchy², I was just

嘿 厌厌 我只是在

Leaving?

走人嘛

This is my bench

这是我的长椅

I come here same time every day and I

每天我都定时定点的来到这 然后我

Ooh, Let me guess "And grouch"

噢 让我猜猜 你就在这"发牢骚"对吧

Exactly

正是如此

1 wondrous   

adj.令人惊奇的，奇妙的；adv.惊人地；异乎寻常地；令人惊叹地

参考例句：

• The internal structure of the Department is wondrous to behold.看一下国务院的内部结构是很有意思的。
• We were driven across this wondrous vast land of lakes and forests.我们乘车穿越这片有着湖泊及森林的广袤而神奇的土地。

2 grouchy   

adj.好抱怨的；愠怒的

参考例句：

• Grouchy people are always complaining for no reason.满腹牢骚的人总是毫无理由地抱怨。
• Sometimes she is grouchy, but all in all she is an excellent teacher.有时候她的脾气很坏，但总的来说她还是一位好老师。