《蓝精灵寻找神秘村》精讲 29

And we're gonna help you

还有 我们会帮你

We're team smurf and we're in this together

我们是蓝精灵小分队 这个任务我们一起完成

And by "Together" I mean me and you

我说"一起" 是指我和你

And those guys. But mostly me and you

还有这俩 但是主要是我跟你

Okay, everyone, Smurfy selfie time

好 各位 蓝精灵自拍时间到

Say "Blue cheese"

一起喊 "蓝茄子"

Blue cheese!

蓝茄子

According¹ to the map, we should be arriving at a river

地图上显示 我们会遇到一条河

Check

没错

It's like a workout for my eyeballs

我俩眼都不够用了

Okay, bucky, let's see how fast you can swim

好的 快快兔 看看你能游多快吧

Come on, boy

上啊 快快兔

You can do it

你可以的

What's a little water?

就是条小河而已

What's that, bucky?

你想说什么 快快兔

The river's unsafe and full of dangerous surprises at every bend²?

这条河不安全 每个弯道都隐藏着危险

No, I didn't get any of that

不 我没看出来有什么危险的

1 according   

adj.按照，根据

参考例句：

• According to the Bible we are all the seed of Adam.根据《圣经》所说的，我们都是亚当的后裔。
• We must cut our coat according to our cloth this year.今年我们必须学会量入为出。

2 bend   

n.弯；拐角；屈服；vt.（bent，bent）使弯曲，使屈服；vi.弯身；弯腰

参考例句：

• Can we bend the ruler?我们可以把尺子弄弯吗？
• Nobody could bend me to his will.谁也不能使我屈从他的意志。