篮球英文堂 第44期:艾伦访谈詹皇(1)

 　　Congratulation on winning the championship. That is very exciting! Wow, thank you, thank you so much

　　祝贺您赢得总冠军，那让人非常兴奋！Wow, 多谢，非常感谢

　　I think I know the answer to this, but did it feel different this time, was this different

　　我想我是知道答案的，但我还想问这次您有什么特别的感受吗，而又是怎么样的不同感受

　　Yeah, it felt a lot different

　　是的，这次太不一样了

　　You know two years ago, I decided to go back home

　　你也知道两年前我决定回到家乡

　　And my main goal was to bring a championship to a place haven't seen one over fifty plus years

　　我的主要目标是给这个超过50年没拿过总冠军的地方赢来一座总冠军奖杯

　　And the To be able to

　　还有就是我想去成为一位

　　You know, bring it back to the hometown, and do something that a lot of people didn't expect, but we believed then, I meant every thing

　　你知道，在不被看好的情况下，我们为依然对自己有信心，并且最终为家乡赢来了总冠军。这意味着一切

　　Yeah, that's... it, it... Congratulation, it was very very exciting

　　是的，那……再次祝贺您，那实在是太令人兴奋了

　　So, you went away. That, look like one of those pictures you are on a boat. Did you go, where did you go this summer

　　你夏天去旅行了，比如这张你在船上的图片，这个夏天你去哪了

　　I was in Italy, this past summer

　　这个夏天，我去了意大利

　　Had a great time with a couple of friends and family of mine. And uh..., just there did a little celebrating

　　我和几个朋友，还有我的家人在那里玩得很开心，我们只是庆祝了一下

　　Now, when you start cause you have the train consistently when you are playing

　　（我们知道）你开始比赛后，你会保持训练

　　But when you are on vacation, do you work out at all? A little bit

　　但是，当你度假的时候，你是否还会训练？有一点吧

　　You do? Like what? Like How often you work out? Every day

　　你有训练？你会怎么训练，多久训练一次？每天都会训练