篮球英文堂 第46期:金州勇士队的信心

 　　It's been seventy years, since the Toronto Huskies and New York Knicksbockers met on the court

　　70年前，多伦多哈奇士队和纽约尼克斯队第一次在球场对决

　　For the first game in NBA history

　　那是NBA历史上的第一场比赛

　　In that time, The game has emerged as a global phenomenon

　　那个时候，这项运动就有了全球发展的趋势

　　MVP!MVP!MVP! But as much as the game has changed

　　MVP!MVP!MVP!（最有价值球员）这项运动在发展变化

　　One constant remained

　　只有一点不变

　　The pursuit to be dubbed champion

　　那就是对冠军的追求

　　This team, our team, on the forefront of every evolving sport

　　这个属于我们的队伍，走在体育运动的最前线

　　Electrifying audiences on the court

　　给场上的观众带来激情

　　And defining true character in the community

　　并且，他们在社会上树立起良好的形象

　　not a second was wasted in the short offseason

　　他们没有浪费休赛期的每一秒

　　As the warriors stand determined to prove: the best is yet to come

　　勇士队很坚定地去证明：好戏才刚刚开始

　　And as the eyes of the world fixate on our game

　　全世界的目光都注视到这项运动

　　Our dynamic, are potential

　　我们的活力是无限的

　　One can't help but think this: Here is Green, get to the rim

　　人们一定会忍不住遐想：格林，正冲击篮筐

　　The seventieth year in NBA history, is destiny to be historical

　　NBA诞生的第七十年，注定要被载入史册