篮球英文堂 第60期:新秀穆雷与马刺的故事(2)

 　　I like what Popovich said

　　我喜欢波波维奇说的一句话

　　he's too naive¹ to be nervous, here he is starting in the NBA

　　他幼稚的连紧张都不懂，现在他就要成为NBA级别首发了

　　Pace, voice, passion and skill

　　场上的节奏、交流、热情和技术

　　I just love the way Murray has attcked this game against the high quality opponent

　　我真的很爱穆雷这场比赛进攻的方式，尤其面对如此高质量的对手

　　Murray long strides, switches to the left hand

　　穆雷大踏步，左手换手上篮打进

　　He's got Murray oh Dejounte with the hammer

　　找到穆雷，德章泰暴扣

　　The way he's playing he should be out there on the court, deserves these minutes

　　他打出的水准来看，他应当多上场，值得给他这些时间

　　穆雷

　　It's great playing with the guys more on both ends of the floor and try to make the right plays

　　现在我的情况很好，能和这些队友并肩作战，在攻防两端都多去做正确的事

　　I feel like our bonds growing and growing as time is going

　　我觉得随着时间推移，我们之间的联系也越发紧密

　　As a point guard you wanna be you know, best friend with your head coach

　　作为一名控卫，你懂得，总想和教练做最好的朋友

　　and I feel like we are going in the right direction

　　我觉得我们走在正轨上

　　They are so excited about the future with this guy

　　他们对这小子的未来十分激动

　　Who? They are? We all are, But he sees him, cares about the Spurs just going: yea give me more of that

　　谁？只有他们？我们都很激动啊！但一个人看见他，如果这个人是马刺球迷，绝对会说：“这样的年轻人再来几个好不好”

　　NBA ROOKS: follow the class of 2016 all season long

　　NBA新秀报告：赛季全程，跟踪报道2016新秀情况

1 naive   

adj.幼稚的，轻信的；天真的

参考例句：

• It's naive of you to believe he'll do what he says.相信他会言行一致，你未免太单纯了。
• Don't be naive.The matter is not so simple.你别傻乎乎的。事情没有那么简单。