篮球英文堂 第80期:科比眼中的大鲨鱼(2)

 　　And I remember the playoff series against San Antonio

　　我记得那年季后赛对圣安东尼奥马刺

　　We were going into the arena¹

　　我们坐车进入球馆

　　and he and I we sit against each other in the back of the bus

　　他跟我并排坐在大巴的后面

　　and he leans over to me he goes, bring it to me early tonight, bring it to me early

　　然后他靠过来跟我说，今天早点进入状态，早点热起来

　　I'm looking I'm like, Uh what's what's... what's going on

　　我看着他我就想：啊什么鬼？搞什么？

　　科比与大鲨鱼

　　He said, when I was a kid David Robinson wasn't very nice to me

　　他说，我年轻那会儿，大卫·罗宾逊可从没对我手下留情过

　　I said say no more, this series is in the bag man

　　我就说行了，这轮比赛已经是囊中之物了兄弟们

　　That's it, that's it, but I just wanna say thank you and I've learned so much from you as a player

　　没问题了，就这样了，但我还是想说，谢谢，我从你这里学习如何做一名职业球员学到了太多太多

　　and um... everything that you've done for the city, everything you've done for this franchise

　　然后……你为这座城市贡献的一切，你为这支球队贡献的一切

　　and uh your kids you guys should know your dad is a bad man, he's a bad man

　　还有，孩子们，你们要记住，你们老爸是个大坏蛋，大~坏~蛋

　　Congratulations and much love to you my brother

　　再次恭喜，永远爱你兄弟

1 arena   

n.竞技场，运动场所；竞争场所，舞台

参考例句：

• She entered the political arena at the age of 25. 她25岁进入政界。
• He had not an adequate arena for the exercise of his talents.他没有充分发挥其才能的场所。