篮球英文堂 第85期:詹皇的苦难童年(2)

 　　But in the end, it was in the best interest of her son

　　但是最后，这也是为了詹姆斯好

　　As a kid, You don't understand sometimes why you go to certain situations on you

　　作为一个孩子，你有时候并不明白为什么会这样，你不知道为什么一些情况会发生在你身上

　　You know that you may not understand

　　你知道你也许不会明白

　　You know I know why this happened to me at that time

　　究竟为何这样的事会发生在年幼的我身上

　　I grew up with this dude

　　我在这哥们家长大

　　His family took me in

　　他的家庭接济了我

　　When I was eight nine years old

　　在我八九岁的时候

　　They say it was like longer than that I stay with them for like three years

　　可能比那还要早，我和他们住了三年

　　with him and his family his mom, his dad, his two sisiters

　　和他还有他的家人住在一起，他爸爸妈妈，还有两个姐妹

　　My mom we were trying to find stablization

　　我妈妈和我在此时应该稳定下来

　　Wow, this is like, you know, like a real family

　　他们给我一种真正的家的感觉

　　You know no white picket fence or like that

　　没有带白色的栅栏那样豪华的房子

　　But it was like a real family, I kind of gravitated to that

　　但这就像是一个真正的家，我被此吸引了

　　His mother always remain close by

　　他的母亲这段时期总在他的左右

　　And when she was ready to take LeBron back

　　当她准备把勒布朗带回她的身边的时候

　　This time it would be for good

　　这次，他妈妈不会再将他送走了

　　I don't know how she did it I don't know

　　我不知道她是如何做到的

　　Ah，how she is able to do the things

　　她是如何能够做到这些事的

　　She did I would never ask questions

　　她总使我心安没有任何疑问

　　Was she made sure of that food on the table for me

　　她总能够保证桌子上有给我的食物

　　She made sure every birthday and every Christmas I had toys just like every other kid around

　　她确保我的每个生日以及圣诞节就像周围一个美满家庭的孩子一样收到玩具

　　Reunited with his mom

　　詹姆斯与母亲的重聚

　　LeBron had new sense of security

　　使他有了一种全新的安全感

　　And it was only a matter of time, before he would put Akron and himself on the map

　　他能够使阿克兰和他自己一举成名或许只是时间问题