篮球英文堂 第111期:小托马斯--能得到詹皇的尊重,这很特别(2)

 　　Now, my boys come to games, they think that's the coolest thing ever

　　今天我的孩子来到球场看我的比赛那是最令他们开心的事

　　It's tough especially on the long road trip being away for them

　　打比赛，尤其打客场的时候我就没法陪着他们

　　So I never leave without picture of my kids, my two boys JJ and James

　　所以我一直随身带着JJ和詹姆斯的照片

　　It's about raising my kids being someting that I want them to be

　　培养他们的话，我只想让他们做真正的自己

　　They don't got to play sports they have a big smile on the face that is what is about

　　他们不一定非要搞体育，只要笑容常驻天天快乐就好

　　just being able to love life like they do

　　只要他们热爱他们所做的就行了

　　I want to be the best,not best basketball player

　　我不仅想做最好的篮球运动员

　　I want to be the best father I can be for both of my boys

　　我还想为了两个孩子做最好的父亲

　　Guys that you play against each and every night know the real talented guys are in this league

　　每天我面对的对手们都知道这个联盟中谁天赋最高

　　To hear that from the best player in the world is unbelievable

　　能得到世界最强球员的赞许，真的难以置信

　　I knew when I get the opportunity, I can play at all star level

　　我一直相信只要有机会，我完全有能力站在全明星的舞台

　　Things i'm doing right now things the team is doing

　　我和球队现在做的一切

　　I've always expected this out of myself and out of my teammates

　　都是我之前就为自己、为队友设下的预期

　　It's not a suprise to me it's just suprise everbody else

　　我并不惊讶于我们的成就，但别人一定会震惊不已