篮球英文堂 第172期:父亲 童年 避难所 科比纪录片"缪斯"连载节选5(2)

 I would sit under the basket (for) the entire game, I would have one of those big like sweeper, like court sweeper things 我会整场都坐在篮球架下面，拿着大拖把

Something happened to my court like who slip some sweat I got really making sure I got every little every less drop off 要是有谁的汗水滴在地板上，我会确保擦得很干净，一滴不剩

It was rush to be that close 那么近距离接触比赛的感觉很刺激

I used to try to sleep with my cloth on 我曾经经常穿着衣服睡觉

You know, if you need to get to the practice I don't want to like I always gonna make it late or something 如果第二天早上你要去训练，我不想给人我总是迟到的感觉

They will do like two practices a day and that sort of stuff 他们基本上大概一天训练两次

And I'd want to go，I beg to go and they would not let me go 我想出去练球但是家人不允许

So I would disappear and go play basketball 所以我会偷跑出去打篮球

The thing I was always most constant was the game 我始终坚持不断的事情就是篮球

And that was my refuge, that was a place where I can go and have complete familiarity, no matter where I was, whether its xxx, didn't matter 那就是我的避难所，在那里有我最熟悉的东西，那是无论我在那座城市都可以去的地方

Well I got along with kids or didn't get along with kids didn't matter, cause I always have my ball 我跟孩子们能不能合得来也无所谓，因为有篮球一直陪伴我

So I can always pick my basketball, I can always have my bike, I can always go to the park, I can always shoot 所以我可以经常带上篮球，骑着自行车去公园里投篮

And right and that gave me a great source of comfort 那给了我很大的安慰