篮球英文堂 第236期:KD亲口承认:我的离开确实和格林有关

I don't know of nonsense¹ is the word that you can use if you listen to what Draymond said,

如果你听了追梦格林的访谈，就不会觉得这是什么幺蛾子了，

A couple of weeks ago, on aging walking routes² Podcast where he talked about how Steve Kerr, Bob Myers came to him,

就在几周前，在walking routes播客上所说的话，节目里他谈论到了，科尔，迈尔斯都去找他，

Saying that he needed to apologize to you for how he came at you,

劝他跟你道歉，为他对待你的方式道歉，

he said he refused at that particular moment in time because that's just not how he felt,

他说他在当时是拒绝的，因为他觉得不需要道歉，

until he looked into your eyes and saw that his brother was hurt by what he said,

直到他直视你的眼睛，发现自己的兄弟被自己说的话伤到了，

were you hurt? How exactly was it? That you felt at that time when everything went down,

你受到伤害了吗？到底是什么情况？当时事情发生的时候是啥感受，

when I say nonsense, I mean other people trying to jump in on the story and create something off it, they don't really know all the facts,

当我说幺蛾子，我是指有些人想利用这个事情添油加醋，他们不知道事情的全部，

and I think that was annoying for everybody on the team, Bbt Draymond knew that he was out of the line,

当时这种情况对于队内所有人来说造成困扰，但是追梦知道自己当时做得过火了，

and as man we talked about it, and everybody around try to get us to,

作为男人，我们也有过谈话当时周围所有人都想让我们，

you know, minute fast because of season, we want to win but like,

尽快解决问题，因为赛季正在进行，我们志在夺冠，但是，

he had his process how you want to handle things and I respected that, and I had my processing,

他有自己处理事情的方式，我尊重这点，但我也有我自己的处事方式，

we just eventually, we came together, last question on this subject just to be clear,

之后我们还是团结到一起了，这个话题最后一个问题就是为了弄清楚这点，

cuz I didn't, I don't recall³ the answer to this question,

我不记得你刚才有正面回答这个问题，

did that play a role in you leaving Golden⁴ State? a little bit yeah for sure.

这对你离开勇士有没有影响？是有一点的，没毛病。

You wanna expand on that at all? Yeah, I mean if your teammate⁵ talk to you, that way you think about it a little bit, but you know,

你想展开来说一下吗？嗯呢，我想说的是当你的队友那样对待你，你会有些介怀，但实际上，

we talked, like I said, we talked about it, but definitely⁶, for sure, I am not gonna lie about it.

我也说了，我们确实谈过，但是确实是有影响的，我不能撒谎。

1 nonsense   

n.胡说，废话

参考例句：

• Go along with you! What you say is all nonsense!去你的！你说的全是废话！
• "Don't talk nonsense",she said sharply.“别胡扯”，她严厉地说。

2 routes   

n.路( route的名词复数 )；（公共汽车和列车等的）常规路线；途径；渠道

参考例句：

• Drivers are advised to seek alternative routes. 驾车者被告知需另寻其他路线。
• The company plans to run trains on key intercity routes. 公司计划在主要城际路线上开通火车。 来自《简明英汉词典》

3 recall   

n.回忆，召回，取消；vt.回想起，召回，与...相似，恢复

参考例句：

• As you may recall, he was in the army then.你可能记得当时他正在从军。
• We demand that you recall your army from our border.我们要求你们撤回在我们边境的部队。

4 golden   

adj.金的，含金的，可贵的，金色的，贵重的，繁盛的

参考例句：

• My teacher is an Englishman with golden hair.我的老师是一个金黄色头发的英国人。
• It's a balmy evening,the golden time for lovers.这是一个暖和的夜晚，是恋人们的黄金时光。

5 teammate   

n.队友

参考例句：

• He is a great teammate.他是一个伟大的队友。
• He missed the ball passed from his teammate.他没能接住队友传来的球。

6 definitely   

adv.一定地，肯定地；明确地，确切地

参考例句：

• The team will definitely lose if he doesn't play.如果他不参加比赛，这个队肯定会输。
• I shall definitely be home before six o'clock.6点以前，我一定回家。