篮球英文堂 第296期:阿杜,你怎么看?(2)

What do you think about the response from around the world after Floyd's death?

你怎么看整个世界对弗洛伊德事件的反应？

The world has had enough. It's been good to see so many different people's voices being heard around this time.

世界人民都已经受够了（种族歧视）。看到这么多来自不同民族的人在此时发声，我感觉很棒。

So many different ethnicities coming together to bring awareness¹ to what we've been talking about for a while now.

许多来自不同种族的人共同唤醒世人们，让世人意识到我们长期以来讨论的种族问题的严重性。

Our generation, the younger got involved. Our parents and their parents were fighting for the same thing.

我们这一代人，还有更年轻的一代人，都参与其中。我们父母和我们祖父母这两辈人也都在为种族平等而斗争。

To finally see the world come together and all of these big corporations who never spent time to talk about it,

当你看到世界人民团结一心，其中甚至有一些从来不讨论种族问题的大企业集团，

you can tell that when we move as one we're pretty powerful. Where are you in your rehab process?

你就能看出当我们劲往一处使的时候到底有多强大。你现在处于哪个康复阶段了？

I'm doing well. Working out every day. I'm moving. I'm feeling like a normal player again.

我现在感觉不错。我每天都会训练，运动。我感觉自己又是一个正常的运动员了。

I'm just in my summertime routine. I'm working out every day and going to the gym in the morning. So, I feel good.

我现在在遵循我的常规暑期作息。每天都进行训练，每天早晨都去健身房锻炼。所以，我感觉还不错。

Do you have any urges to play? Is waiting best for your process?

你现在有想打比赛的冲动吗？继续等待是你康复过程的最佳选择吗？

It's just best for me to wait. I don't think I'm ready to play that type of intensity² right now in the next month.

再等等对我来说是最佳选择。我觉得我现在还没准备好下个月就进行那种激烈的对抗。

It gives me more time to get ready for next season and the rest of my career.

再等等会给我更多时间为我下赛季作准备，也是为我剩下的球员生涯作好准备。

What will it mean to be in a Nets uniform playing a game again?

身穿篮网队球衣再次登上球场打比赛对你来说意味着什么？

It will mean a lot. I'm excited. I can't wait to play the game again and be out there with my new team working for a goal that we all want to accomplish.

意味很多东西。我很兴奋。我已经等不及再次出场打比赛，在场上和我的新队友们为了我们共同的目标而一起努力。

Learning from my experiences, my thought process on the experiences overall and my advice and knowledge from being an NBA player,

从我的经验中吸取教训，所有这些经历带给我的思考过程，作为一位NBA球员的可以给予球队的建议和知识，

I'm just looking forward to it all. The new challenge of ahead of me is what I'm excited about.

我很期待一切这些东西。我为我前方新的挑战而感到激动。

1 awareness   

n.意识，觉悟，懂事，明智

参考例句：

• There is a general awareness that smoking is harmful.人们普遍认识到吸烟有害健康。
• Environmental awareness has increased over the years.这些年来人们的环境意识增强了。

2 intensity   

n.强烈，剧烈；强度；烈度

参考例句：

• I didn't realize the intensity of people's feelings on this issue.我没有意识到这一问题能引起群情激奋。
• The strike is growing in intensity.罢工日益加剧。