《马达加斯加》精讲 22我是狮子

Marty. It's -It's just like my meadow. Back at the zoo.

马蒂 这 就像是我的草地 像回到了动物园

No fellow. That is the real deal right there.

不是的 伙计 都是真的

I think that is not a bad view.

我觉得景色还不错

I mean that's the thing that you were always looking at,

我是说 那是你以前老看着的东西

but it's actually there, that's like the real version of

但它就真实的在眼前 就像是真的版本

How about a run? Let's get our blood pumping,

来赛跑怎么样? 让我们热血沸腾起来

get those lungs breathing at all this fresh air, who's with me?

让我们的肺吸点清新空气 谁跟我一起?

Ah, no. I really I don't think I can. You're at!

不 我觉得我不行 你输了

Hey!Wanna play around?

想来玩吗?

Got you there! Come here!

抓到你了 过来

Hey, stop that! Hey, you're crazy!

你输了 停下 嘿 你疯了

Okay Marty, I'm at.

好吧 马蒂 我输了

I'm at, you win. Come on, Alex. Get in the groove¹.

我输了 你赢了 来吧 亚里克斯 最佳状态

I haven't eaten in two days. My blood sugar is real low.

我两天没吃饭了 我的血糖非常低

I just don't have the energy. I don't think that's your problem.

我没有精力了 我觉得那不是问题

First of all that's not how you run in the wild.

首先 你在野生环境里不是这么跑的

Let's go man! Put your rubber to the roll!

来吧 伙计 把你的肉垫动起来

You just have to let up that inner lion!

你只要让你真实的那个狮子爆发出来

Now, who's the cat? Marty, I really don't

现在 谁是狮子? 马蒂 我真的不

You are! That's who! Come on, here we go!

你行的 那是谁呀 来吧 我们走

That's it. Now let's build up some steam!

就是这样 我们来出出汗

You're the cat. Who's the cat?

你是狮子 谁是狮子

Who's the cat? Who's the cat?

谁是狮子? 谁是狮子

Who's the cat? Who's the cat?

谁是狮子? 谁是狮子

I'm the cat!

我是狮子

1 groove   

n.沟，槽；凹线，（刻出的）线条，习惯

参考例句：

• They're happy to stay in the same old groove.他们乐于墨守成规。
• The cupboard door slides open along the groove.食橱门沿槽移开。